14\/4\/2021<\/p>\n\n\n\n
Tr\u00edch d\u1eabn t\u1eeb trang web c\u1ee7a C\u1ee5c Xu\u1ea5t Nh\u1eadp C\u1ea3nh<\/a>\u3000\uff1eLi\u00ean k\u1ebft ngo\u00e0i<\/p>\n\n\n\nQuy tr\u00ecnh th\u1ee7 t\u1ee5c<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nCh\u00fang t\u00f4i s\u1ebd h\u01b0\u1edbng d\u1eabn b\u1ea1n quy tr\u00ecnh t\u1ed5ng th\u1ec3 v\u1ec1 c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea7n thi\u1ebft khi ti\u1ebfn h\u00e0nh c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i v\u1edbi k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh.<\/p>\n\n\n\n\u25cbS\u01a1 \u0111\u1ed3 (PDF)<\/a>\u25cbGi\u1ea3i th\u00edch th\u1ee7 t\u1ee5c (PDF)<\/a><\/p>\n\n\n\nTh\u1ee7 t\u1ee5c v\u1ec1 ph\u00eda Vi\u1ec7t Nam (t\u1ed5ng quan)<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n\u0110\u1ed1i v\u1edbi ph\u00eda Vi\u1ec7t Nam, B\u1ea3n ghi nh\u1edb h\u1ee3p t\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh ch\u00ednh ph\u1ee7 Vi\u1ec7t Nam s\u1ebd ph\u00ea duy\u1ec7t gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed (ti\u1ebfn c\u1eed ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i v\u1edbi k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh) \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea7n thi\u1ebft d\u1ef1a tr\u00ean c\u00e1c lu\u1eadt v\u00e0 quy \u0111\u1ecbnh c\u00f3 li\u00ean quan c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam.V\u1ec1 vi\u1ec7c ph\u00ea duy\u1ec7t gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed, n\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng Vi\u1ec7t Nam m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp nh\u1eadn l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 chuy\u00ean m\u00f4n, nghi\u1ec7p v\u1ee5 \u0111\u1eb7c th\u00f9 th\u00ec t\u1ed5 ch\u1ee9c ph\u00e1i c\u1eed s\u1ebd l\u00e0m th\u1ee7 t\u1ee5c t\u1ea1i C\u1ee5c Qu\u1ea3n l\u00fd lao \u0111\u1ed9ng ngo\u00e0i n\u01b0\u1edbc (DOLAB), B\u1ed9 Lao \u0111\u1ed9ng, N\u1ea1n nh\u00e2n v\u00e0 X\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam; n\u1ebfu ti\u1ebfp nh\u1eadn lao \u0111\u1ed9ng ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam \u0111ang c\u01b0 tr\u00fa t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n v\u1edbi c\u00e1c k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh, c\u00e1 nh\u00e2n ho\u1eb7c t\u1ed5 ch\u1ee9c ti\u1ebfp nh\u1eadn, vv s\u1ebd l\u00e0m th\u1ee7 t\u1ee5c t\u1ea1i \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n.DOLAB v\u00e0 \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n \u0111ang nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1 x\u00e9t duy\u1ec7t gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed. Vui l\u00f2ng tham kh\u1ea3o URL sau tr\u00ean trang web c\u1ee7a \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n n\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng h\u00f2a x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n \u0111\u1ec3 bi\u1ebft th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ee5 th\u1ec3 ph\u00ea duy\u1ec7t gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed. Th\u00f4ng tin chi ti\u1ebft v\u1ec1 th\u1ee7 t\u1ee5c, vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi DOLAB ho\u1eb7c \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n.<\/a><\/p>\n\n\n\nTh\u1ee7 t\u1ee5c n\u1ed9p \u0111\u01a1n<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nNg\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i mu\u1ed1n n\u1ed9p \u0111\u01a1n \u0111\u0103ng k\u00fd nh\u1eadp c\u1ea3nh ho\u1eb7c l\u01b0u tr\u00fa t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa “K\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh” s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp nh\u1eadn t\u1ea1i C\u1ee5c qu\u1ea3n l\u00fd xu\u1ea5t nh\u1eadp c\u1ea3nh khu v\u1ef1c. Vui l\u00f2ng tham kh\u1ea3o trang sau \u0111\u1ec3 bi\u1ebft chi ti\u1ebft.<\/p>\n\n\n\n\u30fb\u0110\u01a1n xin t\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa “K\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh”<\/a><\/p>\n\n\n\n\uff11\uff0eB\u1ea3n ghi nh\u1edb h\u1ee3p t\u00e1c v\u1ec1 k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh v\u1edbi Vi\u1ec7t Nam quy \u0111\u1ecbnh ph\u00eda Nh\u1eadt B\u1ea3n c\u1ea7n x\u00e1c nh\u1eadn c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u (gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed) cho th\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 l\u00e0m c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea7n thi\u1ebft theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt li\u00ean quan c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc n\u00e0y trong \u0111\u01a1n xin c\u01b0 tr\u00fa c\u1ee7a m\u00ecnh.T\u1eeb sau ng\u00e0y 15 th\u00e1ng 2 n\u0103m 2021, khi khi n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin c\u1ea5p t\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa “k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh”, ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng ph\u1ea3i n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed (B\u1ea3n \u0111\u00ednh k\u00e8m 1 (PDF)<\/a>) t\u1eeb DOLAB cho v\u0103n ph\u00f2ng nh\u1eadp c\u01b0 \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng c\u00f9ng v\u1edbi c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u c\u1ea7n thi\u1ebft kh\u00e1c.Ngo\u00e0i ra, khi xin ph\u00e9p chuy\u1ec3n t\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa sang “K\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh”, ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng ph\u1ea3i n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed t\u1eeb \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n (B\u1ea3n \u0111\u00ednh k\u00e8m 2 (PDF) c\u1ee7a bi\u00ean b\u1ea3n h\u1ee3p t\u00e1c<\/a> ) cho C\u1ee5c qu\u1ea3n l\u00fd xu\u1ea5t nh\u1eadp c\u1ea3nh \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng k\u00e8m theo c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd c\u1ea7n thi\u1ebft kh\u00e1c.<\/p>\n\n\n\n\uff12\uff0eGi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a \u0111\u00e0o t\u1ea1o th\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng mu\u1ed1n chuy\u1ec3n sang t\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bs\u1ebd ho\u00e0n th\u00e0nh (t\u1ed1t nghi\u1ec7p) t\u1eeb m\u1ed9t c\u01a1 s\u1edf gi\u00e1o d\u1ee5c khi \u0111ang h\u1ecdc \u1edf Nh\u1eadt B\u1ea3n. \u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y, theo ph\u00eda Vi\u1ec7t Nam, tr\u00ean gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p b\u1edfi \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Vi\u1ec7t Nam s\u1ebd ghi r\u00f5 d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bs\u1ebd ho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a \u0111\u00e0o t\u1ea1o (t\u1ed1t nghi\u1ec7p).N\u1ebfu c\u00f3 ghi \u0111i\u1ec1u n\u00e0y th\u00ec \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c c\u1ef1u du h\u1ecdc sinh, khi n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed cho c\u1ee5c xu\u1ea5t nh\u1eadp c\u1ea3nh \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng c\u00f9ng v\u1edbi c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd c\u1ea7n thi\u1ebft kh\u00e1c, c\u1ea7n ph\u1ea3i n\u1ed9p k\u00e8m theo gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh (\u0111\u00e3 t\u1ed1t nghi\u1ec7p) ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u1ecdc do c\u01a1 s\u1edf gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u00e3 t\u1eebng du h\u1ecdc c\u1ea5p.M\u1eb7t kh\u00e1c, \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c c\u1ef1u th\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng, v\u1ec1 c\u01a1 b\u1ea3n, b\u1ea1n s\u1ebd ph\u1ea3i n\u1ed9p c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c ho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a \u0111\u00e0o t\u1ea1o th\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng s\u1ed1 2, v\u00ec v\u1eady kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i n\u1ed9p ri\u00eang m\u1ed9t t\u00e0i li\u1ec7u x\u00e1c nh\u1eadn \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a \u0111\u00e0o t\u1ea1o th\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u00f3.<\/p>\n\n\n\n\uff13\uff0eVui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi DOLAB ho\u1eb7c \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n \u0111\u1ec3 bi\u1ebft c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c li\u00ean quan \u0111\u1ebfn gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed.<\/p>\n\n\n\n\uff14\uff0eT\u1eeb ng\u00e0y 12 th\u00e1ng 4 n\u0103m 2021, h\u1ed3 s\u01a1 xin ph\u00e9p chuy\u1ec3n t\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa c\u1ee7a c\u00f4ng d\u00e2n Vi\u1ec7t Nam \u0111ang c\u01b0 tr\u00fa t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd nh\u01b0 sau.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n\uff08\uff11\uff09 T\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa \u201cTh\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng\u201d<\/strong><\/em><\/td>C\u1ea7n n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed.<\/strong><\/em><\/td><\/tr>\uff08\uff12\uff09T\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa \u201cDu h\u1ecdc sinh\u201d<\/strong><\/em><\/td>(a) Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh ho\u1eb7c d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a h\u1ecdc t\u1eeb 2 n\u0103m tr\u1edf l\u00ean<\/strong><\/em>C\u1ea7n n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed.<\/strong><\/em><\/td><\/tr>(i) Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh ho\u1eb7c d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bho\u00e0n th\u00e0nh m\u1ed9t kh\u00f3a h\u1ecdc d\u01b0\u1edbi 2 n\u0103m<\/strong><\/em>Kh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft ph\u1ea3i c\u00f3 gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed, nh\u01b0ng c\u1ea7n ph\u1ea3i n\u1ed9p c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u (ch\u1ee9ng ch\u1ec9 t\u1ed1t nghi\u1ec7p, v.v.) x\u00e1c nh\u1eadn \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a h\u1ecdc ho\u1eb7c d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a h\u1ecdc d\u01b0\u1edbi hai n\u0103m.<\/strong><\/em><\/td><\/tr>(u) Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111ang h\u1ecdc ho\u1eb7c b\u1ecf h\u1ecdc<\/strong><\/em>Kh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft ph\u1ea3i c\u00f3 gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed, nh\u01b0ng c\u1ea7n ph\u1ea3i c\u00f3 c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u x\u00e1c nh\u1eadn r\u1eb1ng b\u1ea1n \u0111ang h\u1ecdc (gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111ang h\u1ecdc, v.v.) ho\u1eb7c t\u00e0i li\u1ec7u x\u00e1c nh\u1eadn r\u1eb1ng b\u1ea1n \u0111\u00e3 b\u1ecf h\u1ecdc (gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn b\u1ecf h\u1ecdc, v.v.).<\/strong><\/em><\/td><\/tr>\uff08\uff13\uff09 T\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 \u201cTh\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng\u201d ho\u1eb7c \u201cDu h\u1ecdc sinh\u201d<\/strong><\/em><\/td>Kh\u00f4ng c\u1ea7n n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed<\/strong><\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n\uff08\uff11\uff09 T\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa “Th\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng”C\u1ea7n n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed.<\/p>\n\n\n\n\uff08\uff12\uff09 T\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa “Du h\u1ecdc sinh”(a) Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh ho\u1eb7c d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a h\u1ecdc t\u1eeb 2 n\u0103m tr\u1edf l\u00eanC\u1ea7n n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed.(i) Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh ho\u1eb7c d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bho\u00e0n th\u00e0nh m\u1ed9t kh\u00f3a h\u1ecdc d\u01b0\u1edbi 2 n\u0103mKh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft ph\u1ea3i c\u00f3 gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed, nh\u01b0ng c\u1ea7n ph\u1ea3i n\u1ed9p c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u (ch\u1ee9ng ch\u1ec9 t\u1ed1t nghi\u1ec7p, v.v.) x\u00e1c nh\u1eadn \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a h\u1ecdc ho\u1eb7c d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a h\u1ecdc d\u01b0\u1edbi hai n\u0103m.(u) Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111ang h\u1ecdc ho\u1eb7c b\u1ecf h\u1ecdcKh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft ph\u1ea3i c\u00f3 gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed, nh\u01b0ng c\u1ea7n ph\u1ea3i c\u00f3 c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u x\u00e1c nh\u1eadn r\u1eb1ng b\u1ea1n \u0111ang h\u1ecdc (gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111ang h\u1ecdc, v.v.) ho\u1eb7c t\u00e0i li\u1ec7u x\u00e1c nh\u1eadn r\u1eb1ng b\u1ea1n \u0111\u00e3 b\u1ecf h\u1ecdc (gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn b\u1ecf h\u1ecdc, v.v.).<\/p>\n\n\n\n\uff08\uff13\uff09 T\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 “Th\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng” ho\u1eb7c “Du h\u1ecdc sinh”Kh\u00f4ng c\u1ea7n n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed<\/p>\n\n\n\nC\u01a1 quan ph\u00e1i c\u1eed \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9ng nh\u1eadn<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nTh\u00f4ng tin v\u1ec1 c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c ph\u00e1i c\u1eed \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00ednh ph\u1ee7 Vi\u1ec7t Nam ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng t\u1ea3i.\u30fbC\u01a1 quan ph\u00e1i c\u1eed Vi\u1ec7t Nam (PDF)<\/a><\/p>\n\n\n\n\u203bTheo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam, t\u1ed5 ch\u1ee9c ti\u1ebfp nh\u1eadn ph\u1ea3i k\u00fd k\u1ebft “H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng cung \u1ee9ng lao \u0111\u1ed9ng” v\u1edbi m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c ph\u00e1i c\u1eed \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng nh\u1eadn khi ti\u1ebfp nh\u1eadn ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng v\u1edbi c\u00e1c k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh m\u1edbi t\u1eeb Vi\u1ec7t Nam.Vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi Ph\u00f2ng Qu\u1ea3n l\u00fd lao \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n \u0111\u1ec3 bi\u1ebft n\u1ed9i dung c\u1ee7a \u201cH\u1ee3p \u0111\u1ed3ng cung \u1ee9ng lao \u0111\u1ed9ng\u201d.<\/p>\n\n\n\n\u0110\u1ecba ch\u1ec9 li\u00ean h\u1ec7<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nT\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n<\/strong><\/td><\/tr>N\u01a1i li\u00ean h\u1ec7<\/td>Ph\u00f2ng qu\u1ea3n l\u00fd lao \u0111\u1ed9ng, \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n n\u01b0\u1edbc CHXHCN Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n<\/td><\/tr>\u0110\u1ecba ch\u1ec9<\/td>\u3012151-006210-4 Motoyoyogicho, Shibuya-ku, Tokyo WACT Yoyogi-Uehara Building T\u1ea7ng 2<\/td><\/tr>S\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i<\/td>03-3466-4324<\/td><\/tr>E-mail<\/td>vnlabor@vnembassy.jp<\/td><\/tr>Ng\u00f4n ng\u1eef<\/td>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, Ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nT\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam<\/strong><\/td><\/tr>N\u01a1i li\u00ean h\u1ec7<\/td>C\u1ee5c Qu\u1ea3n l\u00fd lao \u0111\u1ed9ng ngo\u00e0i n\u01b0\u1edbc, B\u1ed9 Lao \u0111\u1ed9ng, Th\u01b0\u01a1ng binh v\u00e0 X\u00e3 h\u1ed9i N\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng h\u00f2a x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t NamDepartment of Overseas Labour, Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs<\/td><\/tr>\u0110\u1ecba ch\u1ec9<\/td>41B Ly Thai To, Hoan Kiem District, Hanoi<\/td><\/tr>S\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i<\/td>+84-24-3824-9517 (ext.612)<\/td><\/tr>S\u1ed1 FAX<\/td>+84-24-3824-0122<\/td><\/tr>E-mail<\/td>nbcadna.dolab@gmail.com<\/td><\/tr>Ng\u00f4n ng\u1eef<\/td>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, Ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nT\u00e0i li\u1ec7u tham kh\u1ea3o<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n\u3010B\u1ea3n ghi nh\u1edb h\u1ee3p t\u00e1c\u3011\u30fbB\u1ea3n ghi nh\u1edb h\u1ee3p t\u00e1c v\u1ec1 k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh v\u1edbi Vi\u1ec7t Nam\u3000 Ti\u1ebfng Anh (PDF)<\/a> \u3000Ti\u1ebfng Nh\u1eadt (PDF)<\/a><\/p>\n\n\n\nB\u1ea3n d\u1ecbch t\u1ea1m b\u1eb1ng ti\u1ebfng Nh\u1eadt c\u1ee7a “H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng cung c\u1ea5p lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh sang Nh\u1eadt B\u1ea3n v\u00e0 H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ph\u00e1i c\u1eed lao \u0111\u1ed9ng sang Nh\u1eadt B\u1ea3n” do DOLAB ph\u00e1t h\u00e0nh cho c\u01a1 quan ph\u00e1i c\u1eed n\u01b0\u1edbc n\u00e0y ng\u00e0y 27 th\u00e1ng 3 n\u0103m 2020 (do \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Nh\u1eadt B\u1ea3n t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam l\u1eadp) \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng t\u1ea3i l\u00e0m t\u01b0 li\u1ec7u tham kh\u1ea3o tr\u00ean trang th\u00f4ng tin \u0111i\u1ec7n t\u1eed c\u1ee7a \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n.<\/a>Tuy nhi\u00ean, t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y l\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u do c\u00e1c c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam so\u1ea1n th\u1ea3o v\u00e0 g\u1eedi cho c\u01a1 quan ph\u00e1i c\u1eed t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, t\u1ea1m th\u1eddi cung c\u1ea5p b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u1ec3 tham kh\u1ea3o.<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n\u0110\u1ec0 NGH\u1eca C\u1ea4P DANH S\u00c1CH X\u00c1C NH\u1eacN.<\/strong> \u7279\u5b9a\u6280\u80fd\u5916\u56fd\u4eba\u8868\u4ea4\u4ed8\u7533\u8acb\u66f8<\/p>\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\nH\u1ed6 TR\u1ee2 T\u01af V\u1ea4N V\u00c0 \u0110\u0102NG K\u00dd CH\u01af\u01a0NG TR\u00ccNH K\u1ef8 N\u0102NG \u0110\u1eb6C \u0110\u1ecaNH (<\/strong>hotline: 0966 25 0003<\/strong>)<\/strong><\/p>\n\n\n\nPlease enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/noscript>\bH\u1ecd v\u00e0 T\u00ean *<\/span><\/label><\/div>\u0110i\u1ec7n tho\u1ea1i *<\/span><\/label><\/div>N\u1ed9i dung<\/label><\/textarea><\/div><\/div><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"1708\"><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[author]\" value=\"1\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" class=\"wpforms-submit \" id=\"wpforms-submit-1708\" value=\"wpforms-submit\" aria-live=\"assertive\" data-alt-text=\"Sending...\" data-submit-text=\"G\u1eedi y\u00eau c\u1ea7u\">G\u1eedi y\u00eau c\u1ea7u<\/button><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%20viewBox='0%200%2026%2026'%3E%3C\/svg%3E\" data-src=\"https:\/\/tokutei.vn\/wp-content\/plugins\/wpforms-lite\/assets\/images\/submit-spin.svg\" class=\" lazy wpforms-submit-spinner\" style=\"display: none;\" width=\"26\" height=\"26\" alt=\"\"><\/div><\/form><\/div> <!-- .wpforms-container -->\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed d\u00e0nh cho lao \u0111\u1ed9ng k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh Vi\u1ec7t Nam 14\/4\/2021 Tr\u00edch d\u1eabn t\u1eeb trang web c\u1ee7a C\u1ee5c Xu\u1ea5t Nh\u1eadp C\u1ea3nh\u3000\uff1eLi\u00ean k\u1ebft ngo\u00e0i Quy tr\u00ecnh th\u1ee7 t\u1ee5c Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd h\u01b0\u1edbng d\u1eabn b\u1ea1n quy tr\u00ecnh t\u1ed5ng th\u1ec3 v\u1ec1 c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea7n thi\u1ebft khi ti\u1ebfn h\u00e0nh c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1269,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35,155],"tags":[59,60,49,52,51,50,58,55],"class_list":["post-1268","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tie-life-style","category-totukei-relation","tag-giay-tien-cu","tag-nhat-ban","tag-tokutei","tag-tokutei-asia","tag-tokutei-vn","tag-tokuteigino","tag-58","tag-55"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1268"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1268\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1871,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1268\/revisions\/1871"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd h\u01b0\u1edbng d\u1eabn b\u1ea1n quy tr\u00ecnh t\u1ed5ng th\u1ec3 v\u1ec1 c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea7n thi\u1ebft khi ti\u1ebfn h\u00e0nh c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i v\u1edbi k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh.<\/p>\n\n\n\n
\u25cbS\u01a1 \u0111\u1ed3 (PDF)<\/a>\u25cbGi\u1ea3i th\u00edch th\u1ee7 t\u1ee5c (PDF)<\/a><\/p>\n\n\n\nTh\u1ee7 t\u1ee5c v\u1ec1 ph\u00eda Vi\u1ec7t Nam (t\u1ed5ng quan)<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n\u0110\u1ed1i v\u1edbi ph\u00eda Vi\u1ec7t Nam, B\u1ea3n ghi nh\u1edb h\u1ee3p t\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh ch\u00ednh ph\u1ee7 Vi\u1ec7t Nam s\u1ebd ph\u00ea duy\u1ec7t gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed (ti\u1ebfn c\u1eed ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i v\u1edbi k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh) \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea7n thi\u1ebft d\u1ef1a tr\u00ean c\u00e1c lu\u1eadt v\u00e0 quy \u0111\u1ecbnh c\u00f3 li\u00ean quan c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam.V\u1ec1 vi\u1ec7c ph\u00ea duy\u1ec7t gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed, n\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng Vi\u1ec7t Nam m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp nh\u1eadn l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 chuy\u00ean m\u00f4n, nghi\u1ec7p v\u1ee5 \u0111\u1eb7c th\u00f9 th\u00ec t\u1ed5 ch\u1ee9c ph\u00e1i c\u1eed s\u1ebd l\u00e0m th\u1ee7 t\u1ee5c t\u1ea1i C\u1ee5c Qu\u1ea3n l\u00fd lao \u0111\u1ed9ng ngo\u00e0i n\u01b0\u1edbc (DOLAB), B\u1ed9 Lao \u0111\u1ed9ng, N\u1ea1n nh\u00e2n v\u00e0 X\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam; n\u1ebfu ti\u1ebfp nh\u1eadn lao \u0111\u1ed9ng ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam \u0111ang c\u01b0 tr\u00fa t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n v\u1edbi c\u00e1c k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh, c\u00e1 nh\u00e2n ho\u1eb7c t\u1ed5 ch\u1ee9c ti\u1ebfp nh\u1eadn, vv s\u1ebd l\u00e0m th\u1ee7 t\u1ee5c t\u1ea1i \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n.DOLAB v\u00e0 \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n \u0111ang nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1 x\u00e9t duy\u1ec7t gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed. Vui l\u00f2ng tham kh\u1ea3o URL sau tr\u00ean trang web c\u1ee7a \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n n\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng h\u00f2a x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n \u0111\u1ec3 bi\u1ebft th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ee5 th\u1ec3 ph\u00ea duy\u1ec7t gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed. Th\u00f4ng tin chi ti\u1ebft v\u1ec1 th\u1ee7 t\u1ee5c, vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi DOLAB ho\u1eb7c \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n.<\/a><\/p>\n\n\n\nTh\u1ee7 t\u1ee5c n\u1ed9p \u0111\u01a1n<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nNg\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i mu\u1ed1n n\u1ed9p \u0111\u01a1n \u0111\u0103ng k\u00fd nh\u1eadp c\u1ea3nh ho\u1eb7c l\u01b0u tr\u00fa t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa “K\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh” s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp nh\u1eadn t\u1ea1i C\u1ee5c qu\u1ea3n l\u00fd xu\u1ea5t nh\u1eadp c\u1ea3nh khu v\u1ef1c. Vui l\u00f2ng tham kh\u1ea3o trang sau \u0111\u1ec3 bi\u1ebft chi ti\u1ebft.<\/p>\n\n\n\n\u30fb\u0110\u01a1n xin t\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa “K\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh”<\/a><\/p>\n\n\n\n\uff11\uff0eB\u1ea3n ghi nh\u1edb h\u1ee3p t\u00e1c v\u1ec1 k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh v\u1edbi Vi\u1ec7t Nam quy \u0111\u1ecbnh ph\u00eda Nh\u1eadt B\u1ea3n c\u1ea7n x\u00e1c nh\u1eadn c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u (gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed) cho th\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 l\u00e0m c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea7n thi\u1ebft theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt li\u00ean quan c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc n\u00e0y trong \u0111\u01a1n xin c\u01b0 tr\u00fa c\u1ee7a m\u00ecnh.T\u1eeb sau ng\u00e0y 15 th\u00e1ng 2 n\u0103m 2021, khi khi n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin c\u1ea5p t\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa “k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh”, ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng ph\u1ea3i n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed (B\u1ea3n \u0111\u00ednh k\u00e8m 1 (PDF)<\/a>) t\u1eeb DOLAB cho v\u0103n ph\u00f2ng nh\u1eadp c\u01b0 \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng c\u00f9ng v\u1edbi c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u c\u1ea7n thi\u1ebft kh\u00e1c.Ngo\u00e0i ra, khi xin ph\u00e9p chuy\u1ec3n t\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa sang “K\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh”, ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng ph\u1ea3i n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed t\u1eeb \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n (B\u1ea3n \u0111\u00ednh k\u00e8m 2 (PDF) c\u1ee7a bi\u00ean b\u1ea3n h\u1ee3p t\u00e1c<\/a> ) cho C\u1ee5c qu\u1ea3n l\u00fd xu\u1ea5t nh\u1eadp c\u1ea3nh \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng k\u00e8m theo c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd c\u1ea7n thi\u1ebft kh\u00e1c.<\/p>\n\n\n\n\uff12\uff0eGi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a \u0111\u00e0o t\u1ea1o th\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng mu\u1ed1n chuy\u1ec3n sang t\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bs\u1ebd ho\u00e0n th\u00e0nh (t\u1ed1t nghi\u1ec7p) t\u1eeb m\u1ed9t c\u01a1 s\u1edf gi\u00e1o d\u1ee5c khi \u0111ang h\u1ecdc \u1edf Nh\u1eadt B\u1ea3n. \u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y, theo ph\u00eda Vi\u1ec7t Nam, tr\u00ean gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p b\u1edfi \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Vi\u1ec7t Nam s\u1ebd ghi r\u00f5 d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bs\u1ebd ho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a \u0111\u00e0o t\u1ea1o (t\u1ed1t nghi\u1ec7p).N\u1ebfu c\u00f3 ghi \u0111i\u1ec1u n\u00e0y th\u00ec \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c c\u1ef1u du h\u1ecdc sinh, khi n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed cho c\u1ee5c xu\u1ea5t nh\u1eadp c\u1ea3nh \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng c\u00f9ng v\u1edbi c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd c\u1ea7n thi\u1ebft kh\u00e1c, c\u1ea7n ph\u1ea3i n\u1ed9p k\u00e8m theo gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh (\u0111\u00e3 t\u1ed1t nghi\u1ec7p) ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u1ecdc do c\u01a1 s\u1edf gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u00e3 t\u1eebng du h\u1ecdc c\u1ea5p.M\u1eb7t kh\u00e1c, \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c c\u1ef1u th\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng, v\u1ec1 c\u01a1 b\u1ea3n, b\u1ea1n s\u1ebd ph\u1ea3i n\u1ed9p c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c ho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a \u0111\u00e0o t\u1ea1o th\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng s\u1ed1 2, v\u00ec v\u1eady kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i n\u1ed9p ri\u00eang m\u1ed9t t\u00e0i li\u1ec7u x\u00e1c nh\u1eadn \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a \u0111\u00e0o t\u1ea1o th\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u00f3.<\/p>\n\n\n\n\uff13\uff0eVui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi DOLAB ho\u1eb7c \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n \u0111\u1ec3 bi\u1ebft c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c li\u00ean quan \u0111\u1ebfn gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed.<\/p>\n\n\n\n\uff14\uff0eT\u1eeb ng\u00e0y 12 th\u00e1ng 4 n\u0103m 2021, h\u1ed3 s\u01a1 xin ph\u00e9p chuy\u1ec3n t\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa c\u1ee7a c\u00f4ng d\u00e2n Vi\u1ec7t Nam \u0111ang c\u01b0 tr\u00fa t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd nh\u01b0 sau.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n\uff08\uff11\uff09 T\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa \u201cTh\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng\u201d<\/strong><\/em><\/td>C\u1ea7n n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed.<\/strong><\/em><\/td><\/tr>\uff08\uff12\uff09T\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa \u201cDu h\u1ecdc sinh\u201d<\/strong><\/em><\/td>(a) Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh ho\u1eb7c d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a h\u1ecdc t\u1eeb 2 n\u0103m tr\u1edf l\u00ean<\/strong><\/em>C\u1ea7n n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed.<\/strong><\/em><\/td><\/tr>(i) Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh ho\u1eb7c d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bho\u00e0n th\u00e0nh m\u1ed9t kh\u00f3a h\u1ecdc d\u01b0\u1edbi 2 n\u0103m<\/strong><\/em>Kh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft ph\u1ea3i c\u00f3 gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed, nh\u01b0ng c\u1ea7n ph\u1ea3i n\u1ed9p c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u (ch\u1ee9ng ch\u1ec9 t\u1ed1t nghi\u1ec7p, v.v.) x\u00e1c nh\u1eadn \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a h\u1ecdc ho\u1eb7c d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a h\u1ecdc d\u01b0\u1edbi hai n\u0103m.<\/strong><\/em><\/td><\/tr>(u) Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111ang h\u1ecdc ho\u1eb7c b\u1ecf h\u1ecdc<\/strong><\/em>Kh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft ph\u1ea3i c\u00f3 gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed, nh\u01b0ng c\u1ea7n ph\u1ea3i c\u00f3 c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u x\u00e1c nh\u1eadn r\u1eb1ng b\u1ea1n \u0111ang h\u1ecdc (gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111ang h\u1ecdc, v.v.) ho\u1eb7c t\u00e0i li\u1ec7u x\u00e1c nh\u1eadn r\u1eb1ng b\u1ea1n \u0111\u00e3 b\u1ecf h\u1ecdc (gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn b\u1ecf h\u1ecdc, v.v.).<\/strong><\/em><\/td><\/tr>\uff08\uff13\uff09 T\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 \u201cTh\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng\u201d ho\u1eb7c \u201cDu h\u1ecdc sinh\u201d<\/strong><\/em><\/td>Kh\u00f4ng c\u1ea7n n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed<\/strong><\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n\uff08\uff11\uff09 T\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa “Th\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng”C\u1ea7n n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed.<\/p>\n\n\n\n\uff08\uff12\uff09 T\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa “Du h\u1ecdc sinh”(a) Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh ho\u1eb7c d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a h\u1ecdc t\u1eeb 2 n\u0103m tr\u1edf l\u00eanC\u1ea7n n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed.(i) Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh ho\u1eb7c d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bho\u00e0n th\u00e0nh m\u1ed9t kh\u00f3a h\u1ecdc d\u01b0\u1edbi 2 n\u0103mKh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft ph\u1ea3i c\u00f3 gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed, nh\u01b0ng c\u1ea7n ph\u1ea3i n\u1ed9p c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u (ch\u1ee9ng ch\u1ec9 t\u1ed1t nghi\u1ec7p, v.v.) x\u00e1c nh\u1eadn \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a h\u1ecdc ho\u1eb7c d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a h\u1ecdc d\u01b0\u1edbi hai n\u0103m.(u) Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111ang h\u1ecdc ho\u1eb7c b\u1ecf h\u1ecdcKh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft ph\u1ea3i c\u00f3 gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed, nh\u01b0ng c\u1ea7n ph\u1ea3i c\u00f3 c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u x\u00e1c nh\u1eadn r\u1eb1ng b\u1ea1n \u0111ang h\u1ecdc (gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111ang h\u1ecdc, v.v.) ho\u1eb7c t\u00e0i li\u1ec7u x\u00e1c nh\u1eadn r\u1eb1ng b\u1ea1n \u0111\u00e3 b\u1ecf h\u1ecdc (gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn b\u1ecf h\u1ecdc, v.v.).<\/p>\n\n\n\n\uff08\uff13\uff09 T\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 “Th\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng” ho\u1eb7c “Du h\u1ecdc sinh”Kh\u00f4ng c\u1ea7n n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed<\/p>\n\n\n\nC\u01a1 quan ph\u00e1i c\u1eed \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9ng nh\u1eadn<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nTh\u00f4ng tin v\u1ec1 c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c ph\u00e1i c\u1eed \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00ednh ph\u1ee7 Vi\u1ec7t Nam ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng t\u1ea3i.\u30fbC\u01a1 quan ph\u00e1i c\u1eed Vi\u1ec7t Nam (PDF)<\/a><\/p>\n\n\n\n\u203bTheo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam, t\u1ed5 ch\u1ee9c ti\u1ebfp nh\u1eadn ph\u1ea3i k\u00fd k\u1ebft “H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng cung \u1ee9ng lao \u0111\u1ed9ng” v\u1edbi m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c ph\u00e1i c\u1eed \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng nh\u1eadn khi ti\u1ebfp nh\u1eadn ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng v\u1edbi c\u00e1c k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh m\u1edbi t\u1eeb Vi\u1ec7t Nam.Vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi Ph\u00f2ng Qu\u1ea3n l\u00fd lao \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n \u0111\u1ec3 bi\u1ebft n\u1ed9i dung c\u1ee7a \u201cH\u1ee3p \u0111\u1ed3ng cung \u1ee9ng lao \u0111\u1ed9ng\u201d.<\/p>\n\n\n\n\u0110\u1ecba ch\u1ec9 li\u00ean h\u1ec7<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nT\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n<\/strong><\/td><\/tr>N\u01a1i li\u00ean h\u1ec7<\/td>Ph\u00f2ng qu\u1ea3n l\u00fd lao \u0111\u1ed9ng, \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n n\u01b0\u1edbc CHXHCN Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n<\/td><\/tr>\u0110\u1ecba ch\u1ec9<\/td>\u3012151-006210-4 Motoyoyogicho, Shibuya-ku, Tokyo WACT Yoyogi-Uehara Building T\u1ea7ng 2<\/td><\/tr>S\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i<\/td>03-3466-4324<\/td><\/tr>E-mail<\/td>vnlabor@vnembassy.jp<\/td><\/tr>Ng\u00f4n ng\u1eef<\/td>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, Ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nT\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam<\/strong><\/td><\/tr>N\u01a1i li\u00ean h\u1ec7<\/td>C\u1ee5c Qu\u1ea3n l\u00fd lao \u0111\u1ed9ng ngo\u00e0i n\u01b0\u1edbc, B\u1ed9 Lao \u0111\u1ed9ng, Th\u01b0\u01a1ng binh v\u00e0 X\u00e3 h\u1ed9i N\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng h\u00f2a x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t NamDepartment of Overseas Labour, Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs<\/td><\/tr>\u0110\u1ecba ch\u1ec9<\/td>41B Ly Thai To, Hoan Kiem District, Hanoi<\/td><\/tr>S\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i<\/td>+84-24-3824-9517 (ext.612)<\/td><\/tr>S\u1ed1 FAX<\/td>+84-24-3824-0122<\/td><\/tr>E-mail<\/td>nbcadna.dolab@gmail.com<\/td><\/tr>Ng\u00f4n ng\u1eef<\/td>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, Ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nT\u00e0i li\u1ec7u tham kh\u1ea3o<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n\u3010B\u1ea3n ghi nh\u1edb h\u1ee3p t\u00e1c\u3011\u30fbB\u1ea3n ghi nh\u1edb h\u1ee3p t\u00e1c v\u1ec1 k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh v\u1edbi Vi\u1ec7t Nam\u3000 Ti\u1ebfng Anh (PDF)<\/a> \u3000Ti\u1ebfng Nh\u1eadt (PDF)<\/a><\/p>\n\n\n\nB\u1ea3n d\u1ecbch t\u1ea1m b\u1eb1ng ti\u1ebfng Nh\u1eadt c\u1ee7a “H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng cung c\u1ea5p lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh sang Nh\u1eadt B\u1ea3n v\u00e0 H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ph\u00e1i c\u1eed lao \u0111\u1ed9ng sang Nh\u1eadt B\u1ea3n” do DOLAB ph\u00e1t h\u00e0nh cho c\u01a1 quan ph\u00e1i c\u1eed n\u01b0\u1edbc n\u00e0y ng\u00e0y 27 th\u00e1ng 3 n\u0103m 2020 (do \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Nh\u1eadt B\u1ea3n t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam l\u1eadp) \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng t\u1ea3i l\u00e0m t\u01b0 li\u1ec7u tham kh\u1ea3o tr\u00ean trang th\u00f4ng tin \u0111i\u1ec7n t\u1eed c\u1ee7a \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n.<\/a>Tuy nhi\u00ean, t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y l\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u do c\u00e1c c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam so\u1ea1n th\u1ea3o v\u00e0 g\u1eedi cho c\u01a1 quan ph\u00e1i c\u1eed t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, t\u1ea1m th\u1eddi cung c\u1ea5p b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u1ec3 tham kh\u1ea3o.<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n\u0110\u1ec0 NGH\u1eca C\u1ea4P DANH S\u00c1CH X\u00c1C NH\u1eacN.<\/strong> \u7279\u5b9a\u6280\u80fd\u5916\u56fd\u4eba\u8868\u4ea4\u4ed8\u7533\u8acb\u66f8<\/p>\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\nH\u1ed6 TR\u1ee2 T\u01af V\u1ea4N V\u00c0 \u0110\u0102NG K\u00dd CH\u01af\u01a0NG TR\u00ccNH K\u1ef8 N\u0102NG \u0110\u1eb6C \u0110\u1ecaNH (<\/strong>hotline: 0966 25 0003<\/strong>)<\/strong><\/p>\n\n\n\nPlease enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/noscript>\bH\u1ecd v\u00e0 T\u00ean *<\/span><\/label><\/div>\u0110i\u1ec7n tho\u1ea1i *<\/span><\/label><\/div>N\u1ed9i dung<\/label><\/textarea><\/div><\/div><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"1708\"><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[author]\" value=\"1\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" class=\"wpforms-submit \" id=\"wpforms-submit-1708\" value=\"wpforms-submit\" aria-live=\"assertive\" data-alt-text=\"Sending...\" data-submit-text=\"G\u1eedi y\u00eau c\u1ea7u\">G\u1eedi y\u00eau c\u1ea7u<\/button><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%20viewBox='0%200%2026%2026'%3E%3C\/svg%3E\" data-src=\"https:\/\/tokutei.vn\/wp-content\/plugins\/wpforms-lite\/assets\/images\/submit-spin.svg\" class=\" lazy wpforms-submit-spinner\" style=\"display: none;\" width=\"26\" height=\"26\" alt=\"\"><\/div><\/form><\/div> <!-- .wpforms-container -->\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed d\u00e0nh cho lao \u0111\u1ed9ng k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh Vi\u1ec7t Nam 14\/4\/2021 Tr\u00edch d\u1eabn t\u1eeb trang web c\u1ee7a C\u1ee5c Xu\u1ea5t Nh\u1eadp C\u1ea3nh\u3000\uff1eLi\u00ean k\u1ebft ngo\u00e0i Quy tr\u00ecnh th\u1ee7 t\u1ee5c Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd h\u01b0\u1edbng d\u1eabn b\u1ea1n quy tr\u00ecnh t\u1ed5ng th\u1ec3 v\u1ec1 c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea7n thi\u1ebft khi ti\u1ebfn h\u00e0nh c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1269,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35,155],"tags":[59,60,49,52,51,50,58,55],"class_list":["post-1268","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tie-life-style","category-totukei-relation","tag-giay-tien-cu","tag-nhat-ban","tag-tokutei","tag-tokutei-asia","tag-tokutei-vn","tag-tokuteigino","tag-58","tag-55"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1268"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1268\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1871,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1268\/revisions\/1871"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\u0110\u1ed1i v\u1edbi ph\u00eda Vi\u1ec7t Nam, B\u1ea3n ghi nh\u1edb h\u1ee3p t\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh ch\u00ednh ph\u1ee7 Vi\u1ec7t Nam s\u1ebd ph\u00ea duy\u1ec7t gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed (ti\u1ebfn c\u1eed ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i v\u1edbi k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh) \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea7n thi\u1ebft d\u1ef1a tr\u00ean c\u00e1c lu\u1eadt v\u00e0 quy \u0111\u1ecbnh c\u00f3 li\u00ean quan c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam.V\u1ec1 vi\u1ec7c ph\u00ea duy\u1ec7t gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed, n\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng Vi\u1ec7t Nam m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp nh\u1eadn l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 chuy\u00ean m\u00f4n, nghi\u1ec7p v\u1ee5 \u0111\u1eb7c th\u00f9 th\u00ec t\u1ed5 ch\u1ee9c ph\u00e1i c\u1eed s\u1ebd l\u00e0m th\u1ee7 t\u1ee5c t\u1ea1i C\u1ee5c Qu\u1ea3n l\u00fd lao \u0111\u1ed9ng ngo\u00e0i n\u01b0\u1edbc (DOLAB), B\u1ed9 Lao \u0111\u1ed9ng, N\u1ea1n nh\u00e2n v\u00e0 X\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam; n\u1ebfu ti\u1ebfp nh\u1eadn lao \u0111\u1ed9ng ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam \u0111ang c\u01b0 tr\u00fa t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n v\u1edbi c\u00e1c k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh, c\u00e1 nh\u00e2n ho\u1eb7c t\u1ed5 ch\u1ee9c ti\u1ebfp nh\u1eadn, vv s\u1ebd l\u00e0m th\u1ee7 t\u1ee5c t\u1ea1i \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n.DOLAB v\u00e0 \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n \u0111ang nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1 x\u00e9t duy\u1ec7t gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed. Vui l\u00f2ng tham kh\u1ea3o URL sau tr\u00ean trang web c\u1ee7a \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n n\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng h\u00f2a x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n \u0111\u1ec3 bi\u1ebft th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ee5 th\u1ec3 ph\u00ea duy\u1ec7t gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed. Th\u00f4ng tin chi ti\u1ebft v\u1ec1 th\u1ee7 t\u1ee5c, vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi DOLAB ho\u1eb7c \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n.<\/a><\/p>\n\n\n\nTh\u1ee7 t\u1ee5c n\u1ed9p \u0111\u01a1n<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nNg\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i mu\u1ed1n n\u1ed9p \u0111\u01a1n \u0111\u0103ng k\u00fd nh\u1eadp c\u1ea3nh ho\u1eb7c l\u01b0u tr\u00fa t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa “K\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh” s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp nh\u1eadn t\u1ea1i C\u1ee5c qu\u1ea3n l\u00fd xu\u1ea5t nh\u1eadp c\u1ea3nh khu v\u1ef1c. Vui l\u00f2ng tham kh\u1ea3o trang sau \u0111\u1ec3 bi\u1ebft chi ti\u1ebft.<\/p>\n\n\n\n\u30fb\u0110\u01a1n xin t\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa “K\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh”<\/a><\/p>\n\n\n\n\uff11\uff0eB\u1ea3n ghi nh\u1edb h\u1ee3p t\u00e1c v\u1ec1 k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh v\u1edbi Vi\u1ec7t Nam quy \u0111\u1ecbnh ph\u00eda Nh\u1eadt B\u1ea3n c\u1ea7n x\u00e1c nh\u1eadn c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u (gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed) cho th\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 l\u00e0m c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea7n thi\u1ebft theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt li\u00ean quan c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc n\u00e0y trong \u0111\u01a1n xin c\u01b0 tr\u00fa c\u1ee7a m\u00ecnh.T\u1eeb sau ng\u00e0y 15 th\u00e1ng 2 n\u0103m 2021, khi khi n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin c\u1ea5p t\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa “k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh”, ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng ph\u1ea3i n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed (B\u1ea3n \u0111\u00ednh k\u00e8m 1 (PDF)<\/a>) t\u1eeb DOLAB cho v\u0103n ph\u00f2ng nh\u1eadp c\u01b0 \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng c\u00f9ng v\u1edbi c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u c\u1ea7n thi\u1ebft kh\u00e1c.Ngo\u00e0i ra, khi xin ph\u00e9p chuy\u1ec3n t\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa sang “K\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh”, ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng ph\u1ea3i n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed t\u1eeb \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n (B\u1ea3n \u0111\u00ednh k\u00e8m 2 (PDF) c\u1ee7a bi\u00ean b\u1ea3n h\u1ee3p t\u00e1c<\/a> ) cho C\u1ee5c qu\u1ea3n l\u00fd xu\u1ea5t nh\u1eadp c\u1ea3nh \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng k\u00e8m theo c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd c\u1ea7n thi\u1ebft kh\u00e1c.<\/p>\n\n\n\n\uff12\uff0eGi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a \u0111\u00e0o t\u1ea1o th\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng mu\u1ed1n chuy\u1ec3n sang t\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bs\u1ebd ho\u00e0n th\u00e0nh (t\u1ed1t nghi\u1ec7p) t\u1eeb m\u1ed9t c\u01a1 s\u1edf gi\u00e1o d\u1ee5c khi \u0111ang h\u1ecdc \u1edf Nh\u1eadt B\u1ea3n. \u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y, theo ph\u00eda Vi\u1ec7t Nam, tr\u00ean gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p b\u1edfi \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Vi\u1ec7t Nam s\u1ebd ghi r\u00f5 d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bs\u1ebd ho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a \u0111\u00e0o t\u1ea1o (t\u1ed1t nghi\u1ec7p).N\u1ebfu c\u00f3 ghi \u0111i\u1ec1u n\u00e0y th\u00ec \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c c\u1ef1u du h\u1ecdc sinh, khi n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed cho c\u1ee5c xu\u1ea5t nh\u1eadp c\u1ea3nh \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng c\u00f9ng v\u1edbi c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd c\u1ea7n thi\u1ebft kh\u00e1c, c\u1ea7n ph\u1ea3i n\u1ed9p k\u00e8m theo gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh (\u0111\u00e3 t\u1ed1t nghi\u1ec7p) ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u1ecdc do c\u01a1 s\u1edf gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u00e3 t\u1eebng du h\u1ecdc c\u1ea5p.M\u1eb7t kh\u00e1c, \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c c\u1ef1u th\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng, v\u1ec1 c\u01a1 b\u1ea3n, b\u1ea1n s\u1ebd ph\u1ea3i n\u1ed9p c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c ho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a \u0111\u00e0o t\u1ea1o th\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng s\u1ed1 2, v\u00ec v\u1eady kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i n\u1ed9p ri\u00eang m\u1ed9t t\u00e0i li\u1ec7u x\u00e1c nh\u1eadn \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a \u0111\u00e0o t\u1ea1o th\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u00f3.<\/p>\n\n\n\n\uff13\uff0eVui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi DOLAB ho\u1eb7c \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n \u0111\u1ec3 bi\u1ebft c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c li\u00ean quan \u0111\u1ebfn gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed.<\/p>\n\n\n\n\uff14\uff0eT\u1eeb ng\u00e0y 12 th\u00e1ng 4 n\u0103m 2021, h\u1ed3 s\u01a1 xin ph\u00e9p chuy\u1ec3n t\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa c\u1ee7a c\u00f4ng d\u00e2n Vi\u1ec7t Nam \u0111ang c\u01b0 tr\u00fa t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd nh\u01b0 sau.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n\uff08\uff11\uff09 T\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa \u201cTh\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng\u201d<\/strong><\/em><\/td>C\u1ea7n n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed.<\/strong><\/em><\/td><\/tr>\uff08\uff12\uff09T\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa \u201cDu h\u1ecdc sinh\u201d<\/strong><\/em><\/td>(a) Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh ho\u1eb7c d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a h\u1ecdc t\u1eeb 2 n\u0103m tr\u1edf l\u00ean<\/strong><\/em>C\u1ea7n n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed.<\/strong><\/em><\/td><\/tr>(i) Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh ho\u1eb7c d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bho\u00e0n th\u00e0nh m\u1ed9t kh\u00f3a h\u1ecdc d\u01b0\u1edbi 2 n\u0103m<\/strong><\/em>Kh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft ph\u1ea3i c\u00f3 gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed, nh\u01b0ng c\u1ea7n ph\u1ea3i n\u1ed9p c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u (ch\u1ee9ng ch\u1ec9 t\u1ed1t nghi\u1ec7p, v.v.) x\u00e1c nh\u1eadn \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a h\u1ecdc ho\u1eb7c d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a h\u1ecdc d\u01b0\u1edbi hai n\u0103m.<\/strong><\/em><\/td><\/tr>(u) Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111ang h\u1ecdc ho\u1eb7c b\u1ecf h\u1ecdc<\/strong><\/em>Kh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft ph\u1ea3i c\u00f3 gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed, nh\u01b0ng c\u1ea7n ph\u1ea3i c\u00f3 c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u x\u00e1c nh\u1eadn r\u1eb1ng b\u1ea1n \u0111ang h\u1ecdc (gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111ang h\u1ecdc, v.v.) ho\u1eb7c t\u00e0i li\u1ec7u x\u00e1c nh\u1eadn r\u1eb1ng b\u1ea1n \u0111\u00e3 b\u1ecf h\u1ecdc (gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn b\u1ecf h\u1ecdc, v.v.).<\/strong><\/em><\/td><\/tr>\uff08\uff13\uff09 T\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 \u201cTh\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng\u201d ho\u1eb7c \u201cDu h\u1ecdc sinh\u201d<\/strong><\/em><\/td>Kh\u00f4ng c\u1ea7n n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed<\/strong><\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n\uff08\uff11\uff09 T\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa “Th\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng”C\u1ea7n n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed.<\/p>\n\n\n\n\uff08\uff12\uff09 T\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa “Du h\u1ecdc sinh”(a) Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh ho\u1eb7c d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a h\u1ecdc t\u1eeb 2 n\u0103m tr\u1edf l\u00eanC\u1ea7n n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed.(i) Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh ho\u1eb7c d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bho\u00e0n th\u00e0nh m\u1ed9t kh\u00f3a h\u1ecdc d\u01b0\u1edbi 2 n\u0103mKh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft ph\u1ea3i c\u00f3 gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed, nh\u01b0ng c\u1ea7n ph\u1ea3i n\u1ed9p c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u (ch\u1ee9ng ch\u1ec9 t\u1ed1t nghi\u1ec7p, v.v.) x\u00e1c nh\u1eadn \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a h\u1ecdc ho\u1eb7c d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a h\u1ecdc d\u01b0\u1edbi hai n\u0103m.(u) Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111ang h\u1ecdc ho\u1eb7c b\u1ecf h\u1ecdcKh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft ph\u1ea3i c\u00f3 gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed, nh\u01b0ng c\u1ea7n ph\u1ea3i c\u00f3 c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u x\u00e1c nh\u1eadn r\u1eb1ng b\u1ea1n \u0111ang h\u1ecdc (gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111ang h\u1ecdc, v.v.) ho\u1eb7c t\u00e0i li\u1ec7u x\u00e1c nh\u1eadn r\u1eb1ng b\u1ea1n \u0111\u00e3 b\u1ecf h\u1ecdc (gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn b\u1ecf h\u1ecdc, v.v.).<\/p>\n\n\n\n\uff08\uff13\uff09 T\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 “Th\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng” ho\u1eb7c “Du h\u1ecdc sinh”Kh\u00f4ng c\u1ea7n n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed<\/p>\n\n\n\nC\u01a1 quan ph\u00e1i c\u1eed \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9ng nh\u1eadn<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nTh\u00f4ng tin v\u1ec1 c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c ph\u00e1i c\u1eed \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00ednh ph\u1ee7 Vi\u1ec7t Nam ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng t\u1ea3i.\u30fbC\u01a1 quan ph\u00e1i c\u1eed Vi\u1ec7t Nam (PDF)<\/a><\/p>\n\n\n\n\u203bTheo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam, t\u1ed5 ch\u1ee9c ti\u1ebfp nh\u1eadn ph\u1ea3i k\u00fd k\u1ebft “H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng cung \u1ee9ng lao \u0111\u1ed9ng” v\u1edbi m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c ph\u00e1i c\u1eed \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng nh\u1eadn khi ti\u1ebfp nh\u1eadn ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng v\u1edbi c\u00e1c k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh m\u1edbi t\u1eeb Vi\u1ec7t Nam.Vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi Ph\u00f2ng Qu\u1ea3n l\u00fd lao \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n \u0111\u1ec3 bi\u1ebft n\u1ed9i dung c\u1ee7a \u201cH\u1ee3p \u0111\u1ed3ng cung \u1ee9ng lao \u0111\u1ed9ng\u201d.<\/p>\n\n\n\n\u0110\u1ecba ch\u1ec9 li\u00ean h\u1ec7<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nT\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n<\/strong><\/td><\/tr>N\u01a1i li\u00ean h\u1ec7<\/td>Ph\u00f2ng qu\u1ea3n l\u00fd lao \u0111\u1ed9ng, \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n n\u01b0\u1edbc CHXHCN Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n<\/td><\/tr>\u0110\u1ecba ch\u1ec9<\/td>\u3012151-006210-4 Motoyoyogicho, Shibuya-ku, Tokyo WACT Yoyogi-Uehara Building T\u1ea7ng 2<\/td><\/tr>S\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i<\/td>03-3466-4324<\/td><\/tr>E-mail<\/td>vnlabor@vnembassy.jp<\/td><\/tr>Ng\u00f4n ng\u1eef<\/td>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, Ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nT\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam<\/strong><\/td><\/tr>N\u01a1i li\u00ean h\u1ec7<\/td>C\u1ee5c Qu\u1ea3n l\u00fd lao \u0111\u1ed9ng ngo\u00e0i n\u01b0\u1edbc, B\u1ed9 Lao \u0111\u1ed9ng, Th\u01b0\u01a1ng binh v\u00e0 X\u00e3 h\u1ed9i N\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng h\u00f2a x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t NamDepartment of Overseas Labour, Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs<\/td><\/tr>\u0110\u1ecba ch\u1ec9<\/td>41B Ly Thai To, Hoan Kiem District, Hanoi<\/td><\/tr>S\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i<\/td>+84-24-3824-9517 (ext.612)<\/td><\/tr>S\u1ed1 FAX<\/td>+84-24-3824-0122<\/td><\/tr>E-mail<\/td>nbcadna.dolab@gmail.com<\/td><\/tr>Ng\u00f4n ng\u1eef<\/td>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, Ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nT\u00e0i li\u1ec7u tham kh\u1ea3o<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n\u3010B\u1ea3n ghi nh\u1edb h\u1ee3p t\u00e1c\u3011\u30fbB\u1ea3n ghi nh\u1edb h\u1ee3p t\u00e1c v\u1ec1 k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh v\u1edbi Vi\u1ec7t Nam\u3000 Ti\u1ebfng Anh (PDF)<\/a> \u3000Ti\u1ebfng Nh\u1eadt (PDF)<\/a><\/p>\n\n\n\nB\u1ea3n d\u1ecbch t\u1ea1m b\u1eb1ng ti\u1ebfng Nh\u1eadt c\u1ee7a “H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng cung c\u1ea5p lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh sang Nh\u1eadt B\u1ea3n v\u00e0 H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ph\u00e1i c\u1eed lao \u0111\u1ed9ng sang Nh\u1eadt B\u1ea3n” do DOLAB ph\u00e1t h\u00e0nh cho c\u01a1 quan ph\u00e1i c\u1eed n\u01b0\u1edbc n\u00e0y ng\u00e0y 27 th\u00e1ng 3 n\u0103m 2020 (do \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Nh\u1eadt B\u1ea3n t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam l\u1eadp) \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng t\u1ea3i l\u00e0m t\u01b0 li\u1ec7u tham kh\u1ea3o tr\u00ean trang th\u00f4ng tin \u0111i\u1ec7n t\u1eed c\u1ee7a \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n.<\/a>Tuy nhi\u00ean, t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y l\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u do c\u00e1c c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam so\u1ea1n th\u1ea3o v\u00e0 g\u1eedi cho c\u01a1 quan ph\u00e1i c\u1eed t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, t\u1ea1m th\u1eddi cung c\u1ea5p b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u1ec3 tham kh\u1ea3o.<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n\u0110\u1ec0 NGH\u1eca C\u1ea4P DANH S\u00c1CH X\u00c1C NH\u1eacN.<\/strong> \u7279\u5b9a\u6280\u80fd\u5916\u56fd\u4eba\u8868\u4ea4\u4ed8\u7533\u8acb\u66f8<\/p>\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\nH\u1ed6 TR\u1ee2 T\u01af V\u1ea4N V\u00c0 \u0110\u0102NG K\u00dd CH\u01af\u01a0NG TR\u00ccNH K\u1ef8 N\u0102NG \u0110\u1eb6C \u0110\u1ecaNH (<\/strong>hotline: 0966 25 0003<\/strong>)<\/strong><\/p>\n\n\n\nPlease enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/noscript>\bH\u1ecd v\u00e0 T\u00ean *<\/span><\/label><\/div>\u0110i\u1ec7n tho\u1ea1i *<\/span><\/label><\/div>N\u1ed9i dung<\/label><\/textarea><\/div><\/div><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"1708\"><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[author]\" value=\"1\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" class=\"wpforms-submit \" id=\"wpforms-submit-1708\" value=\"wpforms-submit\" aria-live=\"assertive\" data-alt-text=\"Sending...\" data-submit-text=\"G\u1eedi y\u00eau c\u1ea7u\">G\u1eedi y\u00eau c\u1ea7u<\/button><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%20viewBox='0%200%2026%2026'%3E%3C\/svg%3E\" data-src=\"https:\/\/tokutei.vn\/wp-content\/plugins\/wpforms-lite\/assets\/images\/submit-spin.svg\" class=\" lazy wpforms-submit-spinner\" style=\"display: none;\" width=\"26\" height=\"26\" alt=\"\"><\/div><\/form><\/div> <!-- .wpforms-container -->\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed d\u00e0nh cho lao \u0111\u1ed9ng k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh Vi\u1ec7t Nam 14\/4\/2021 Tr\u00edch d\u1eabn t\u1eeb trang web c\u1ee7a C\u1ee5c Xu\u1ea5t Nh\u1eadp C\u1ea3nh\u3000\uff1eLi\u00ean k\u1ebft ngo\u00e0i Quy tr\u00ecnh th\u1ee7 t\u1ee5c Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd h\u01b0\u1edbng d\u1eabn b\u1ea1n quy tr\u00ecnh t\u1ed5ng th\u1ec3 v\u1ec1 c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea7n thi\u1ebft khi ti\u1ebfn h\u00e0nh c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1269,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35,155],"tags":[59,60,49,52,51,50,58,55],"class_list":["post-1268","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tie-life-style","category-totukei-relation","tag-giay-tien-cu","tag-nhat-ban","tag-tokutei","tag-tokutei-asia","tag-tokutei-vn","tag-tokuteigino","tag-58","tag-55"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1268"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1268\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1871,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1268\/revisions\/1871"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i mu\u1ed1n n\u1ed9p \u0111\u01a1n \u0111\u0103ng k\u00fd nh\u1eadp c\u1ea3nh ho\u1eb7c l\u01b0u tr\u00fa t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa “K\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh” s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp nh\u1eadn t\u1ea1i C\u1ee5c qu\u1ea3n l\u00fd xu\u1ea5t nh\u1eadp c\u1ea3nh khu v\u1ef1c. Vui l\u00f2ng tham kh\u1ea3o trang sau \u0111\u1ec3 bi\u1ebft chi ti\u1ebft.<\/p>\n\n\n\n
\u30fb\u0110\u01a1n xin t\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa “K\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh”<\/a><\/p>\n\n\n\n\uff11\uff0eB\u1ea3n ghi nh\u1edb h\u1ee3p t\u00e1c v\u1ec1 k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh v\u1edbi Vi\u1ec7t Nam quy \u0111\u1ecbnh ph\u00eda Nh\u1eadt B\u1ea3n c\u1ea7n x\u00e1c nh\u1eadn c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u (gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed) cho th\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 l\u00e0m c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea7n thi\u1ebft theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt li\u00ean quan c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc n\u00e0y trong \u0111\u01a1n xin c\u01b0 tr\u00fa c\u1ee7a m\u00ecnh.T\u1eeb sau ng\u00e0y 15 th\u00e1ng 2 n\u0103m 2021, khi khi n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin c\u1ea5p t\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa “k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh”, ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng ph\u1ea3i n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed (B\u1ea3n \u0111\u00ednh k\u00e8m 1 (PDF)<\/a>) t\u1eeb DOLAB cho v\u0103n ph\u00f2ng nh\u1eadp c\u01b0 \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng c\u00f9ng v\u1edbi c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u c\u1ea7n thi\u1ebft kh\u00e1c.Ngo\u00e0i ra, khi xin ph\u00e9p chuy\u1ec3n t\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa sang “K\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh”, ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng ph\u1ea3i n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed t\u1eeb \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n (B\u1ea3n \u0111\u00ednh k\u00e8m 2 (PDF) c\u1ee7a bi\u00ean b\u1ea3n h\u1ee3p t\u00e1c<\/a> ) cho C\u1ee5c qu\u1ea3n l\u00fd xu\u1ea5t nh\u1eadp c\u1ea3nh \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng k\u00e8m theo c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd c\u1ea7n thi\u1ebft kh\u00e1c.<\/p>\n\n\n\n\uff12\uff0eGi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a \u0111\u00e0o t\u1ea1o th\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng mu\u1ed1n chuy\u1ec3n sang t\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bs\u1ebd ho\u00e0n th\u00e0nh (t\u1ed1t nghi\u1ec7p) t\u1eeb m\u1ed9t c\u01a1 s\u1edf gi\u00e1o d\u1ee5c khi \u0111ang h\u1ecdc \u1edf Nh\u1eadt B\u1ea3n. \u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y, theo ph\u00eda Vi\u1ec7t Nam, tr\u00ean gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p b\u1edfi \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Vi\u1ec7t Nam s\u1ebd ghi r\u00f5 d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bs\u1ebd ho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a \u0111\u00e0o t\u1ea1o (t\u1ed1t nghi\u1ec7p).N\u1ebfu c\u00f3 ghi \u0111i\u1ec1u n\u00e0y th\u00ec \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c c\u1ef1u du h\u1ecdc sinh, khi n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed cho c\u1ee5c xu\u1ea5t nh\u1eadp c\u1ea3nh \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng c\u00f9ng v\u1edbi c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd c\u1ea7n thi\u1ebft kh\u00e1c, c\u1ea7n ph\u1ea3i n\u1ed9p k\u00e8m theo gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh (\u0111\u00e3 t\u1ed1t nghi\u1ec7p) ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u1ecdc do c\u01a1 s\u1edf gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u00e3 t\u1eebng du h\u1ecdc c\u1ea5p.M\u1eb7t kh\u00e1c, \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c c\u1ef1u th\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng, v\u1ec1 c\u01a1 b\u1ea3n, b\u1ea1n s\u1ebd ph\u1ea3i n\u1ed9p c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c ho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a \u0111\u00e0o t\u1ea1o th\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng s\u1ed1 2, v\u00ec v\u1eady kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i n\u1ed9p ri\u00eang m\u1ed9t t\u00e0i li\u1ec7u x\u00e1c nh\u1eadn \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a \u0111\u00e0o t\u1ea1o th\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u00f3.<\/p>\n\n\n\n\uff13\uff0eVui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi DOLAB ho\u1eb7c \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n \u0111\u1ec3 bi\u1ebft c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c li\u00ean quan \u0111\u1ebfn gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed.<\/p>\n\n\n\n\uff14\uff0eT\u1eeb ng\u00e0y 12 th\u00e1ng 4 n\u0103m 2021, h\u1ed3 s\u01a1 xin ph\u00e9p chuy\u1ec3n t\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa c\u1ee7a c\u00f4ng d\u00e2n Vi\u1ec7t Nam \u0111ang c\u01b0 tr\u00fa t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd nh\u01b0 sau.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n\uff08\uff11\uff09 T\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa \u201cTh\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng\u201d<\/strong><\/em><\/td>C\u1ea7n n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed.<\/strong><\/em><\/td><\/tr>\uff08\uff12\uff09T\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa \u201cDu h\u1ecdc sinh\u201d<\/strong><\/em><\/td>(a) Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh ho\u1eb7c d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a h\u1ecdc t\u1eeb 2 n\u0103m tr\u1edf l\u00ean<\/strong><\/em>C\u1ea7n n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed.<\/strong><\/em><\/td><\/tr>(i) Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh ho\u1eb7c d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bho\u00e0n th\u00e0nh m\u1ed9t kh\u00f3a h\u1ecdc d\u01b0\u1edbi 2 n\u0103m<\/strong><\/em>Kh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft ph\u1ea3i c\u00f3 gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed, nh\u01b0ng c\u1ea7n ph\u1ea3i n\u1ed9p c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u (ch\u1ee9ng ch\u1ec9 t\u1ed1t nghi\u1ec7p, v.v.) x\u00e1c nh\u1eadn \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a h\u1ecdc ho\u1eb7c d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a h\u1ecdc d\u01b0\u1edbi hai n\u0103m.<\/strong><\/em><\/td><\/tr>(u) Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111ang h\u1ecdc ho\u1eb7c b\u1ecf h\u1ecdc<\/strong><\/em>Kh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft ph\u1ea3i c\u00f3 gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed, nh\u01b0ng c\u1ea7n ph\u1ea3i c\u00f3 c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u x\u00e1c nh\u1eadn r\u1eb1ng b\u1ea1n \u0111ang h\u1ecdc (gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111ang h\u1ecdc, v.v.) ho\u1eb7c t\u00e0i li\u1ec7u x\u00e1c nh\u1eadn r\u1eb1ng b\u1ea1n \u0111\u00e3 b\u1ecf h\u1ecdc (gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn b\u1ecf h\u1ecdc, v.v.).<\/strong><\/em><\/td><\/tr>\uff08\uff13\uff09 T\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 \u201cTh\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng\u201d ho\u1eb7c \u201cDu h\u1ecdc sinh\u201d<\/strong><\/em><\/td>Kh\u00f4ng c\u1ea7n n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed<\/strong><\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n\uff08\uff11\uff09 T\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa “Th\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng”C\u1ea7n n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed.<\/p>\n\n\n\n\uff08\uff12\uff09 T\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa “Du h\u1ecdc sinh”(a) Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh ho\u1eb7c d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a h\u1ecdc t\u1eeb 2 n\u0103m tr\u1edf l\u00eanC\u1ea7n n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed.(i) Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh ho\u1eb7c d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bho\u00e0n th\u00e0nh m\u1ed9t kh\u00f3a h\u1ecdc d\u01b0\u1edbi 2 n\u0103mKh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft ph\u1ea3i c\u00f3 gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed, nh\u01b0ng c\u1ea7n ph\u1ea3i n\u1ed9p c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u (ch\u1ee9ng ch\u1ec9 t\u1ed1t nghi\u1ec7p, v.v.) x\u00e1c nh\u1eadn \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a h\u1ecdc ho\u1eb7c d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a h\u1ecdc d\u01b0\u1edbi hai n\u0103m.(u) Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111ang h\u1ecdc ho\u1eb7c b\u1ecf h\u1ecdcKh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft ph\u1ea3i c\u00f3 gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed, nh\u01b0ng c\u1ea7n ph\u1ea3i c\u00f3 c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u x\u00e1c nh\u1eadn r\u1eb1ng b\u1ea1n \u0111ang h\u1ecdc (gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111ang h\u1ecdc, v.v.) ho\u1eb7c t\u00e0i li\u1ec7u x\u00e1c nh\u1eadn r\u1eb1ng b\u1ea1n \u0111\u00e3 b\u1ecf h\u1ecdc (gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn b\u1ecf h\u1ecdc, v.v.).<\/p>\n\n\n\n\uff08\uff13\uff09 T\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 “Th\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng” ho\u1eb7c “Du h\u1ecdc sinh”Kh\u00f4ng c\u1ea7n n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed<\/p>\n\n\n\nC\u01a1 quan ph\u00e1i c\u1eed \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9ng nh\u1eadn<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nTh\u00f4ng tin v\u1ec1 c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c ph\u00e1i c\u1eed \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00ednh ph\u1ee7 Vi\u1ec7t Nam ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng t\u1ea3i.\u30fbC\u01a1 quan ph\u00e1i c\u1eed Vi\u1ec7t Nam (PDF)<\/a><\/p>\n\n\n\n\u203bTheo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam, t\u1ed5 ch\u1ee9c ti\u1ebfp nh\u1eadn ph\u1ea3i k\u00fd k\u1ebft “H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng cung \u1ee9ng lao \u0111\u1ed9ng” v\u1edbi m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c ph\u00e1i c\u1eed \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng nh\u1eadn khi ti\u1ebfp nh\u1eadn ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng v\u1edbi c\u00e1c k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh m\u1edbi t\u1eeb Vi\u1ec7t Nam.Vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi Ph\u00f2ng Qu\u1ea3n l\u00fd lao \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n \u0111\u1ec3 bi\u1ebft n\u1ed9i dung c\u1ee7a \u201cH\u1ee3p \u0111\u1ed3ng cung \u1ee9ng lao \u0111\u1ed9ng\u201d.<\/p>\n\n\n\n\u0110\u1ecba ch\u1ec9 li\u00ean h\u1ec7<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nT\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n<\/strong><\/td><\/tr>N\u01a1i li\u00ean h\u1ec7<\/td>Ph\u00f2ng qu\u1ea3n l\u00fd lao \u0111\u1ed9ng, \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n n\u01b0\u1edbc CHXHCN Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n<\/td><\/tr>\u0110\u1ecba ch\u1ec9<\/td>\u3012151-006210-4 Motoyoyogicho, Shibuya-ku, Tokyo WACT Yoyogi-Uehara Building T\u1ea7ng 2<\/td><\/tr>S\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i<\/td>03-3466-4324<\/td><\/tr>E-mail<\/td>vnlabor@vnembassy.jp<\/td><\/tr>Ng\u00f4n ng\u1eef<\/td>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, Ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nT\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam<\/strong><\/td><\/tr>N\u01a1i li\u00ean h\u1ec7<\/td>C\u1ee5c Qu\u1ea3n l\u00fd lao \u0111\u1ed9ng ngo\u00e0i n\u01b0\u1edbc, B\u1ed9 Lao \u0111\u1ed9ng, Th\u01b0\u01a1ng binh v\u00e0 X\u00e3 h\u1ed9i N\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng h\u00f2a x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t NamDepartment of Overseas Labour, Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs<\/td><\/tr>\u0110\u1ecba ch\u1ec9<\/td>41B Ly Thai To, Hoan Kiem District, Hanoi<\/td><\/tr>S\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i<\/td>+84-24-3824-9517 (ext.612)<\/td><\/tr>S\u1ed1 FAX<\/td>+84-24-3824-0122<\/td><\/tr>E-mail<\/td>nbcadna.dolab@gmail.com<\/td><\/tr>Ng\u00f4n ng\u1eef<\/td>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, Ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nT\u00e0i li\u1ec7u tham kh\u1ea3o<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n\u3010B\u1ea3n ghi nh\u1edb h\u1ee3p t\u00e1c\u3011\u30fbB\u1ea3n ghi nh\u1edb h\u1ee3p t\u00e1c v\u1ec1 k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh v\u1edbi Vi\u1ec7t Nam\u3000 Ti\u1ebfng Anh (PDF)<\/a> \u3000Ti\u1ebfng Nh\u1eadt (PDF)<\/a><\/p>\n\n\n\nB\u1ea3n d\u1ecbch t\u1ea1m b\u1eb1ng ti\u1ebfng Nh\u1eadt c\u1ee7a “H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng cung c\u1ea5p lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh sang Nh\u1eadt B\u1ea3n v\u00e0 H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ph\u00e1i c\u1eed lao \u0111\u1ed9ng sang Nh\u1eadt B\u1ea3n” do DOLAB ph\u00e1t h\u00e0nh cho c\u01a1 quan ph\u00e1i c\u1eed n\u01b0\u1edbc n\u00e0y ng\u00e0y 27 th\u00e1ng 3 n\u0103m 2020 (do \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Nh\u1eadt B\u1ea3n t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam l\u1eadp) \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng t\u1ea3i l\u00e0m t\u01b0 li\u1ec7u tham kh\u1ea3o tr\u00ean trang th\u00f4ng tin \u0111i\u1ec7n t\u1eed c\u1ee7a \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n.<\/a>Tuy nhi\u00ean, t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y l\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u do c\u00e1c c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam so\u1ea1n th\u1ea3o v\u00e0 g\u1eedi cho c\u01a1 quan ph\u00e1i c\u1eed t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, t\u1ea1m th\u1eddi cung c\u1ea5p b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u1ec3 tham kh\u1ea3o.<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n\u0110\u1ec0 NGH\u1eca C\u1ea4P DANH S\u00c1CH X\u00c1C NH\u1eacN.<\/strong> \u7279\u5b9a\u6280\u80fd\u5916\u56fd\u4eba\u8868\u4ea4\u4ed8\u7533\u8acb\u66f8<\/p>\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\nH\u1ed6 TR\u1ee2 T\u01af V\u1ea4N V\u00c0 \u0110\u0102NG K\u00dd CH\u01af\u01a0NG TR\u00ccNH K\u1ef8 N\u0102NG \u0110\u1eb6C \u0110\u1ecaNH (<\/strong>hotline: 0966 25 0003<\/strong>)<\/strong><\/p>\n\n\n\nPlease enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/noscript>\bH\u1ecd v\u00e0 T\u00ean *<\/span><\/label><\/div>\u0110i\u1ec7n tho\u1ea1i *<\/span><\/label><\/div>N\u1ed9i dung<\/label><\/textarea><\/div><\/div><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"1708\"><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[author]\" value=\"1\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" class=\"wpforms-submit \" id=\"wpforms-submit-1708\" value=\"wpforms-submit\" aria-live=\"assertive\" data-alt-text=\"Sending...\" data-submit-text=\"G\u1eedi y\u00eau c\u1ea7u\">G\u1eedi y\u00eau c\u1ea7u<\/button><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%20viewBox='0%200%2026%2026'%3E%3C\/svg%3E\" data-src=\"https:\/\/tokutei.vn\/wp-content\/plugins\/wpforms-lite\/assets\/images\/submit-spin.svg\" class=\" lazy wpforms-submit-spinner\" style=\"display: none;\" width=\"26\" height=\"26\" alt=\"\"><\/div><\/form><\/div> <!-- .wpforms-container -->\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed d\u00e0nh cho lao \u0111\u1ed9ng k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh Vi\u1ec7t Nam 14\/4\/2021 Tr\u00edch d\u1eabn t\u1eeb trang web c\u1ee7a C\u1ee5c Xu\u1ea5t Nh\u1eadp C\u1ea3nh\u3000\uff1eLi\u00ean k\u1ebft ngo\u00e0i Quy tr\u00ecnh th\u1ee7 t\u1ee5c Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd h\u01b0\u1edbng d\u1eabn b\u1ea1n quy tr\u00ecnh t\u1ed5ng th\u1ec3 v\u1ec1 c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea7n thi\u1ebft khi ti\u1ebfn h\u00e0nh c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1269,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35,155],"tags":[59,60,49,52,51,50,58,55],"class_list":["post-1268","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tie-life-style","category-totukei-relation","tag-giay-tien-cu","tag-nhat-ban","tag-tokutei","tag-tokutei-asia","tag-tokutei-vn","tag-tokuteigino","tag-58","tag-55"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1268"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1268\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1871,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1268\/revisions\/1871"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\uff11\uff0eB\u1ea3n ghi nh\u1edb h\u1ee3p t\u00e1c v\u1ec1 k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh v\u1edbi Vi\u1ec7t Nam quy \u0111\u1ecbnh ph\u00eda Nh\u1eadt B\u1ea3n c\u1ea7n x\u00e1c nh\u1eadn c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u (gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed) cho th\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 l\u00e0m c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea7n thi\u1ebft theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt li\u00ean quan c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc n\u00e0y trong \u0111\u01a1n xin c\u01b0 tr\u00fa c\u1ee7a m\u00ecnh.T\u1eeb sau ng\u00e0y 15 th\u00e1ng 2 n\u0103m 2021, khi khi n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin c\u1ea5p t\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa “k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh”, ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng ph\u1ea3i n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed (B\u1ea3n \u0111\u00ednh k\u00e8m 1 (PDF)<\/a>) t\u1eeb DOLAB cho v\u0103n ph\u00f2ng nh\u1eadp c\u01b0 \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng c\u00f9ng v\u1edbi c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u c\u1ea7n thi\u1ebft kh\u00e1c.Ngo\u00e0i ra, khi xin ph\u00e9p chuy\u1ec3n t\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa sang “K\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh”, ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng ph\u1ea3i n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed t\u1eeb \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n (B\u1ea3n \u0111\u00ednh k\u00e8m 2 (PDF) c\u1ee7a bi\u00ean b\u1ea3n h\u1ee3p t\u00e1c<\/a> ) cho C\u1ee5c qu\u1ea3n l\u00fd xu\u1ea5t nh\u1eadp c\u1ea3nh \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng k\u00e8m theo c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd c\u1ea7n thi\u1ebft kh\u00e1c.<\/p>\n\n\n\n\uff12\uff0eGi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a \u0111\u00e0o t\u1ea1o th\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng mu\u1ed1n chuy\u1ec3n sang t\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bs\u1ebd ho\u00e0n th\u00e0nh (t\u1ed1t nghi\u1ec7p) t\u1eeb m\u1ed9t c\u01a1 s\u1edf gi\u00e1o d\u1ee5c khi \u0111ang h\u1ecdc \u1edf Nh\u1eadt B\u1ea3n. \u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y, theo ph\u00eda Vi\u1ec7t Nam, tr\u00ean gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p b\u1edfi \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Vi\u1ec7t Nam s\u1ebd ghi r\u00f5 d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bs\u1ebd ho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a \u0111\u00e0o t\u1ea1o (t\u1ed1t nghi\u1ec7p).N\u1ebfu c\u00f3 ghi \u0111i\u1ec1u n\u00e0y th\u00ec \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c c\u1ef1u du h\u1ecdc sinh, khi n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed cho c\u1ee5c xu\u1ea5t nh\u1eadp c\u1ea3nh \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng c\u00f9ng v\u1edbi c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd c\u1ea7n thi\u1ebft kh\u00e1c, c\u1ea7n ph\u1ea3i n\u1ed9p k\u00e8m theo gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh (\u0111\u00e3 t\u1ed1t nghi\u1ec7p) ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u1ecdc do c\u01a1 s\u1edf gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u00e3 t\u1eebng du h\u1ecdc c\u1ea5p.M\u1eb7t kh\u00e1c, \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c c\u1ef1u th\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng, v\u1ec1 c\u01a1 b\u1ea3n, b\u1ea1n s\u1ebd ph\u1ea3i n\u1ed9p c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c ho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a \u0111\u00e0o t\u1ea1o th\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng s\u1ed1 2, v\u00ec v\u1eady kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i n\u1ed9p ri\u00eang m\u1ed9t t\u00e0i li\u1ec7u x\u00e1c nh\u1eadn \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a \u0111\u00e0o t\u1ea1o th\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u00f3.<\/p>\n\n\n\n\uff13\uff0eVui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi DOLAB ho\u1eb7c \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n \u0111\u1ec3 bi\u1ebft c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c li\u00ean quan \u0111\u1ebfn gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed.<\/p>\n\n\n\n\uff14\uff0eT\u1eeb ng\u00e0y 12 th\u00e1ng 4 n\u0103m 2021, h\u1ed3 s\u01a1 xin ph\u00e9p chuy\u1ec3n t\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa c\u1ee7a c\u00f4ng d\u00e2n Vi\u1ec7t Nam \u0111ang c\u01b0 tr\u00fa t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd nh\u01b0 sau.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n\uff08\uff11\uff09 T\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa \u201cTh\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng\u201d<\/strong><\/em><\/td>C\u1ea7n n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed.<\/strong><\/em><\/td><\/tr>\uff08\uff12\uff09T\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa \u201cDu h\u1ecdc sinh\u201d<\/strong><\/em><\/td>(a) Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh ho\u1eb7c d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a h\u1ecdc t\u1eeb 2 n\u0103m tr\u1edf l\u00ean<\/strong><\/em>C\u1ea7n n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed.<\/strong><\/em><\/td><\/tr>(i) Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh ho\u1eb7c d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bho\u00e0n th\u00e0nh m\u1ed9t kh\u00f3a h\u1ecdc d\u01b0\u1edbi 2 n\u0103m<\/strong><\/em>Kh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft ph\u1ea3i c\u00f3 gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed, nh\u01b0ng c\u1ea7n ph\u1ea3i n\u1ed9p c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u (ch\u1ee9ng ch\u1ec9 t\u1ed1t nghi\u1ec7p, v.v.) x\u00e1c nh\u1eadn \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a h\u1ecdc ho\u1eb7c d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a h\u1ecdc d\u01b0\u1edbi hai n\u0103m.<\/strong><\/em><\/td><\/tr>(u) Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111ang h\u1ecdc ho\u1eb7c b\u1ecf h\u1ecdc<\/strong><\/em>Kh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft ph\u1ea3i c\u00f3 gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed, nh\u01b0ng c\u1ea7n ph\u1ea3i c\u00f3 c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u x\u00e1c nh\u1eadn r\u1eb1ng b\u1ea1n \u0111ang h\u1ecdc (gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111ang h\u1ecdc, v.v.) ho\u1eb7c t\u00e0i li\u1ec7u x\u00e1c nh\u1eadn r\u1eb1ng b\u1ea1n \u0111\u00e3 b\u1ecf h\u1ecdc (gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn b\u1ecf h\u1ecdc, v.v.).<\/strong><\/em><\/td><\/tr>\uff08\uff13\uff09 T\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 \u201cTh\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng\u201d ho\u1eb7c \u201cDu h\u1ecdc sinh\u201d<\/strong><\/em><\/td>Kh\u00f4ng c\u1ea7n n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed<\/strong><\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n\uff08\uff11\uff09 T\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa “Th\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng”C\u1ea7n n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed.<\/p>\n\n\n\n\uff08\uff12\uff09 T\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa “Du h\u1ecdc sinh”(a) Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh ho\u1eb7c d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a h\u1ecdc t\u1eeb 2 n\u0103m tr\u1edf l\u00eanC\u1ea7n n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed.(i) Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh ho\u1eb7c d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bho\u00e0n th\u00e0nh m\u1ed9t kh\u00f3a h\u1ecdc d\u01b0\u1edbi 2 n\u0103mKh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft ph\u1ea3i c\u00f3 gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed, nh\u01b0ng c\u1ea7n ph\u1ea3i n\u1ed9p c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u (ch\u1ee9ng ch\u1ec9 t\u1ed1t nghi\u1ec7p, v.v.) x\u00e1c nh\u1eadn \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a h\u1ecdc ho\u1eb7c d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a h\u1ecdc d\u01b0\u1edbi hai n\u0103m.(u) Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111ang h\u1ecdc ho\u1eb7c b\u1ecf h\u1ecdcKh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft ph\u1ea3i c\u00f3 gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed, nh\u01b0ng c\u1ea7n ph\u1ea3i c\u00f3 c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u x\u00e1c nh\u1eadn r\u1eb1ng b\u1ea1n \u0111ang h\u1ecdc (gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111ang h\u1ecdc, v.v.) ho\u1eb7c t\u00e0i li\u1ec7u x\u00e1c nh\u1eadn r\u1eb1ng b\u1ea1n \u0111\u00e3 b\u1ecf h\u1ecdc (gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn b\u1ecf h\u1ecdc, v.v.).<\/p>\n\n\n\n\uff08\uff13\uff09 T\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 “Th\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng” ho\u1eb7c “Du h\u1ecdc sinh”Kh\u00f4ng c\u1ea7n n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed<\/p>\n\n\n\nC\u01a1 quan ph\u00e1i c\u1eed \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9ng nh\u1eadn<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nTh\u00f4ng tin v\u1ec1 c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c ph\u00e1i c\u1eed \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00ednh ph\u1ee7 Vi\u1ec7t Nam ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng t\u1ea3i.\u30fbC\u01a1 quan ph\u00e1i c\u1eed Vi\u1ec7t Nam (PDF)<\/a><\/p>\n\n\n\n\u203bTheo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam, t\u1ed5 ch\u1ee9c ti\u1ebfp nh\u1eadn ph\u1ea3i k\u00fd k\u1ebft “H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng cung \u1ee9ng lao \u0111\u1ed9ng” v\u1edbi m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c ph\u00e1i c\u1eed \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng nh\u1eadn khi ti\u1ebfp nh\u1eadn ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng v\u1edbi c\u00e1c k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh m\u1edbi t\u1eeb Vi\u1ec7t Nam.Vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi Ph\u00f2ng Qu\u1ea3n l\u00fd lao \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n \u0111\u1ec3 bi\u1ebft n\u1ed9i dung c\u1ee7a \u201cH\u1ee3p \u0111\u1ed3ng cung \u1ee9ng lao \u0111\u1ed9ng\u201d.<\/p>\n\n\n\n\u0110\u1ecba ch\u1ec9 li\u00ean h\u1ec7<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nT\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n<\/strong><\/td><\/tr>N\u01a1i li\u00ean h\u1ec7<\/td>Ph\u00f2ng qu\u1ea3n l\u00fd lao \u0111\u1ed9ng, \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n n\u01b0\u1edbc CHXHCN Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n<\/td><\/tr>\u0110\u1ecba ch\u1ec9<\/td>\u3012151-006210-4 Motoyoyogicho, Shibuya-ku, Tokyo WACT Yoyogi-Uehara Building T\u1ea7ng 2<\/td><\/tr>S\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i<\/td>03-3466-4324<\/td><\/tr>E-mail<\/td>vnlabor@vnembassy.jp<\/td><\/tr>Ng\u00f4n ng\u1eef<\/td>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, Ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nT\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam<\/strong><\/td><\/tr>N\u01a1i li\u00ean h\u1ec7<\/td>C\u1ee5c Qu\u1ea3n l\u00fd lao \u0111\u1ed9ng ngo\u00e0i n\u01b0\u1edbc, B\u1ed9 Lao \u0111\u1ed9ng, Th\u01b0\u01a1ng binh v\u00e0 X\u00e3 h\u1ed9i N\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng h\u00f2a x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t NamDepartment of Overseas Labour, Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs<\/td><\/tr>\u0110\u1ecba ch\u1ec9<\/td>41B Ly Thai To, Hoan Kiem District, Hanoi<\/td><\/tr>S\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i<\/td>+84-24-3824-9517 (ext.612)<\/td><\/tr>S\u1ed1 FAX<\/td>+84-24-3824-0122<\/td><\/tr>E-mail<\/td>nbcadna.dolab@gmail.com<\/td><\/tr>Ng\u00f4n ng\u1eef<\/td>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, Ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nT\u00e0i li\u1ec7u tham kh\u1ea3o<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n\u3010B\u1ea3n ghi nh\u1edb h\u1ee3p t\u00e1c\u3011\u30fbB\u1ea3n ghi nh\u1edb h\u1ee3p t\u00e1c v\u1ec1 k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh v\u1edbi Vi\u1ec7t Nam\u3000 Ti\u1ebfng Anh (PDF)<\/a> \u3000Ti\u1ebfng Nh\u1eadt (PDF)<\/a><\/p>\n\n\n\nB\u1ea3n d\u1ecbch t\u1ea1m b\u1eb1ng ti\u1ebfng Nh\u1eadt c\u1ee7a “H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng cung c\u1ea5p lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh sang Nh\u1eadt B\u1ea3n v\u00e0 H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ph\u00e1i c\u1eed lao \u0111\u1ed9ng sang Nh\u1eadt B\u1ea3n” do DOLAB ph\u00e1t h\u00e0nh cho c\u01a1 quan ph\u00e1i c\u1eed n\u01b0\u1edbc n\u00e0y ng\u00e0y 27 th\u00e1ng 3 n\u0103m 2020 (do \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Nh\u1eadt B\u1ea3n t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam l\u1eadp) \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng t\u1ea3i l\u00e0m t\u01b0 li\u1ec7u tham kh\u1ea3o tr\u00ean trang th\u00f4ng tin \u0111i\u1ec7n t\u1eed c\u1ee7a \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n.<\/a>Tuy nhi\u00ean, t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y l\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u do c\u00e1c c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam so\u1ea1n th\u1ea3o v\u00e0 g\u1eedi cho c\u01a1 quan ph\u00e1i c\u1eed t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, t\u1ea1m th\u1eddi cung c\u1ea5p b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u1ec3 tham kh\u1ea3o.<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n\u0110\u1ec0 NGH\u1eca C\u1ea4P DANH S\u00c1CH X\u00c1C NH\u1eacN.<\/strong> \u7279\u5b9a\u6280\u80fd\u5916\u56fd\u4eba\u8868\u4ea4\u4ed8\u7533\u8acb\u66f8<\/p>\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\nH\u1ed6 TR\u1ee2 T\u01af V\u1ea4N V\u00c0 \u0110\u0102NG K\u00dd CH\u01af\u01a0NG TR\u00ccNH K\u1ef8 N\u0102NG \u0110\u1eb6C \u0110\u1ecaNH (<\/strong>hotline: 0966 25 0003<\/strong>)<\/strong><\/p>\n\n\n\nPlease enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/noscript>\bH\u1ecd v\u00e0 T\u00ean *<\/span><\/label><\/div>\u0110i\u1ec7n tho\u1ea1i *<\/span><\/label><\/div>N\u1ed9i dung<\/label><\/textarea><\/div><\/div><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"1708\"><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[author]\" value=\"1\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" class=\"wpforms-submit \" id=\"wpforms-submit-1708\" value=\"wpforms-submit\" aria-live=\"assertive\" data-alt-text=\"Sending...\" data-submit-text=\"G\u1eedi y\u00eau c\u1ea7u\">G\u1eedi y\u00eau c\u1ea7u<\/button><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%20viewBox='0%200%2026%2026'%3E%3C\/svg%3E\" data-src=\"https:\/\/tokutei.vn\/wp-content\/plugins\/wpforms-lite\/assets\/images\/submit-spin.svg\" class=\" lazy wpforms-submit-spinner\" style=\"display: none;\" width=\"26\" height=\"26\" alt=\"\"><\/div><\/form><\/div> <!-- .wpforms-container -->\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed d\u00e0nh cho lao \u0111\u1ed9ng k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh Vi\u1ec7t Nam 14\/4\/2021 Tr\u00edch d\u1eabn t\u1eeb trang web c\u1ee7a C\u1ee5c Xu\u1ea5t Nh\u1eadp C\u1ea3nh\u3000\uff1eLi\u00ean k\u1ebft ngo\u00e0i Quy tr\u00ecnh th\u1ee7 t\u1ee5c Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd h\u01b0\u1edbng d\u1eabn b\u1ea1n quy tr\u00ecnh t\u1ed5ng th\u1ec3 v\u1ec1 c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea7n thi\u1ebft khi ti\u1ebfn h\u00e0nh c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1269,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35,155],"tags":[59,60,49,52,51,50,58,55],"class_list":["post-1268","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tie-life-style","category-totukei-relation","tag-giay-tien-cu","tag-nhat-ban","tag-tokutei","tag-tokutei-asia","tag-tokutei-vn","tag-tokuteigino","tag-58","tag-55"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1268"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1268\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1871,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1268\/revisions\/1871"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\uff12\uff0eGi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a \u0111\u00e0o t\u1ea1o th\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng mu\u1ed1n chuy\u1ec3n sang t\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bs\u1ebd ho\u00e0n th\u00e0nh (t\u1ed1t nghi\u1ec7p) t\u1eeb m\u1ed9t c\u01a1 s\u1edf gi\u00e1o d\u1ee5c khi \u0111ang h\u1ecdc \u1edf Nh\u1eadt B\u1ea3n. \u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y, theo ph\u00eda Vi\u1ec7t Nam, tr\u00ean gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p b\u1edfi \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Vi\u1ec7t Nam s\u1ebd ghi r\u00f5 d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bs\u1ebd ho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a \u0111\u00e0o t\u1ea1o (t\u1ed1t nghi\u1ec7p).N\u1ebfu c\u00f3 ghi \u0111i\u1ec1u n\u00e0y th\u00ec \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c c\u1ef1u du h\u1ecdc sinh, khi n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed cho c\u1ee5c xu\u1ea5t nh\u1eadp c\u1ea3nh \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng c\u00f9ng v\u1edbi c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd c\u1ea7n thi\u1ebft kh\u00e1c, c\u1ea7n ph\u1ea3i n\u1ed9p k\u00e8m theo gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh (\u0111\u00e3 t\u1ed1t nghi\u1ec7p) ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u1ecdc do c\u01a1 s\u1edf gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u00e3 t\u1eebng du h\u1ecdc c\u1ea5p.M\u1eb7t kh\u00e1c, \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c c\u1ef1u th\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng, v\u1ec1 c\u01a1 b\u1ea3n, b\u1ea1n s\u1ebd ph\u1ea3i n\u1ed9p c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c ho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a \u0111\u00e0o t\u1ea1o th\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng s\u1ed1 2, v\u00ec v\u1eady kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i n\u1ed9p ri\u00eang m\u1ed9t t\u00e0i li\u1ec7u x\u00e1c nh\u1eadn \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a \u0111\u00e0o t\u1ea1o th\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u00f3.<\/p>\n\n\n\n
\uff13\uff0eVui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi DOLAB ho\u1eb7c \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n \u0111\u1ec3 bi\u1ebft c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c li\u00ean quan \u0111\u1ebfn gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed.<\/p>\n\n\n\n
\uff14\uff0eT\u1eeb ng\u00e0y 12 th\u00e1ng 4 n\u0103m 2021, h\u1ed3 s\u01a1 xin ph\u00e9p chuy\u1ec3n t\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa c\u1ee7a c\u00f4ng d\u00e2n Vi\u1ec7t Nam \u0111ang c\u01b0 tr\u00fa t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd nh\u01b0 sau.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n\uff08\uff11\uff09 T\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa \u201cTh\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng\u201d<\/strong><\/em><\/td>C\u1ea7n n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed.<\/strong><\/em><\/td><\/tr>\uff08\uff12\uff09T\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa \u201cDu h\u1ecdc sinh\u201d<\/strong><\/em><\/td>(a) Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh ho\u1eb7c d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a h\u1ecdc t\u1eeb 2 n\u0103m tr\u1edf l\u00ean<\/strong><\/em>C\u1ea7n n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed.<\/strong><\/em><\/td><\/tr>(i) Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh ho\u1eb7c d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bho\u00e0n th\u00e0nh m\u1ed9t kh\u00f3a h\u1ecdc d\u01b0\u1edbi 2 n\u0103m<\/strong><\/em>Kh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft ph\u1ea3i c\u00f3 gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed, nh\u01b0ng c\u1ea7n ph\u1ea3i n\u1ed9p c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u (ch\u1ee9ng ch\u1ec9 t\u1ed1t nghi\u1ec7p, v.v.) x\u00e1c nh\u1eadn \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a h\u1ecdc ho\u1eb7c d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a h\u1ecdc d\u01b0\u1edbi hai n\u0103m.<\/strong><\/em><\/td><\/tr>(u) Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111ang h\u1ecdc ho\u1eb7c b\u1ecf h\u1ecdc<\/strong><\/em>Kh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft ph\u1ea3i c\u00f3 gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed, nh\u01b0ng c\u1ea7n ph\u1ea3i c\u00f3 c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u x\u00e1c nh\u1eadn r\u1eb1ng b\u1ea1n \u0111ang h\u1ecdc (gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111ang h\u1ecdc, v.v.) ho\u1eb7c t\u00e0i li\u1ec7u x\u00e1c nh\u1eadn r\u1eb1ng b\u1ea1n \u0111\u00e3 b\u1ecf h\u1ecdc (gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn b\u1ecf h\u1ecdc, v.v.).<\/strong><\/em><\/td><\/tr>\uff08\uff13\uff09 T\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 \u201cTh\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng\u201d ho\u1eb7c \u201cDu h\u1ecdc sinh\u201d<\/strong><\/em><\/td>Kh\u00f4ng c\u1ea7n n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed<\/strong><\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n\uff08\uff11\uff09 T\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa “Th\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng”C\u1ea7n n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed.<\/p>\n\n\n\n\uff08\uff12\uff09 T\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa “Du h\u1ecdc sinh”(a) Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh ho\u1eb7c d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a h\u1ecdc t\u1eeb 2 n\u0103m tr\u1edf l\u00eanC\u1ea7n n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed.(i) Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh ho\u1eb7c d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bho\u00e0n th\u00e0nh m\u1ed9t kh\u00f3a h\u1ecdc d\u01b0\u1edbi 2 n\u0103mKh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft ph\u1ea3i c\u00f3 gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed, nh\u01b0ng c\u1ea7n ph\u1ea3i n\u1ed9p c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u (ch\u1ee9ng ch\u1ec9 t\u1ed1t nghi\u1ec7p, v.v.) x\u00e1c nh\u1eadn \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a h\u1ecdc ho\u1eb7c d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a h\u1ecdc d\u01b0\u1edbi hai n\u0103m.(u) Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111ang h\u1ecdc ho\u1eb7c b\u1ecf h\u1ecdcKh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft ph\u1ea3i c\u00f3 gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed, nh\u01b0ng c\u1ea7n ph\u1ea3i c\u00f3 c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u x\u00e1c nh\u1eadn r\u1eb1ng b\u1ea1n \u0111ang h\u1ecdc (gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111ang h\u1ecdc, v.v.) ho\u1eb7c t\u00e0i li\u1ec7u x\u00e1c nh\u1eadn r\u1eb1ng b\u1ea1n \u0111\u00e3 b\u1ecf h\u1ecdc (gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn b\u1ecf h\u1ecdc, v.v.).<\/p>\n\n\n\n\uff08\uff13\uff09 T\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 “Th\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng” ho\u1eb7c “Du h\u1ecdc sinh”Kh\u00f4ng c\u1ea7n n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed<\/p>\n\n\n\nC\u01a1 quan ph\u00e1i c\u1eed \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9ng nh\u1eadn<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nTh\u00f4ng tin v\u1ec1 c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c ph\u00e1i c\u1eed \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00ednh ph\u1ee7 Vi\u1ec7t Nam ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng t\u1ea3i.\u30fbC\u01a1 quan ph\u00e1i c\u1eed Vi\u1ec7t Nam (PDF)<\/a><\/p>\n\n\n\n\u203bTheo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam, t\u1ed5 ch\u1ee9c ti\u1ebfp nh\u1eadn ph\u1ea3i k\u00fd k\u1ebft “H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng cung \u1ee9ng lao \u0111\u1ed9ng” v\u1edbi m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c ph\u00e1i c\u1eed \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng nh\u1eadn khi ti\u1ebfp nh\u1eadn ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng v\u1edbi c\u00e1c k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh m\u1edbi t\u1eeb Vi\u1ec7t Nam.Vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi Ph\u00f2ng Qu\u1ea3n l\u00fd lao \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n \u0111\u1ec3 bi\u1ebft n\u1ed9i dung c\u1ee7a \u201cH\u1ee3p \u0111\u1ed3ng cung \u1ee9ng lao \u0111\u1ed9ng\u201d.<\/p>\n\n\n\n\u0110\u1ecba ch\u1ec9 li\u00ean h\u1ec7<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nT\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n<\/strong><\/td><\/tr>N\u01a1i li\u00ean h\u1ec7<\/td>Ph\u00f2ng qu\u1ea3n l\u00fd lao \u0111\u1ed9ng, \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n n\u01b0\u1edbc CHXHCN Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n<\/td><\/tr>\u0110\u1ecba ch\u1ec9<\/td>\u3012151-006210-4 Motoyoyogicho, Shibuya-ku, Tokyo WACT Yoyogi-Uehara Building T\u1ea7ng 2<\/td><\/tr>S\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i<\/td>03-3466-4324<\/td><\/tr>E-mail<\/td>vnlabor@vnembassy.jp<\/td><\/tr>Ng\u00f4n ng\u1eef<\/td>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, Ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nT\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam<\/strong><\/td><\/tr>N\u01a1i li\u00ean h\u1ec7<\/td>C\u1ee5c Qu\u1ea3n l\u00fd lao \u0111\u1ed9ng ngo\u00e0i n\u01b0\u1edbc, B\u1ed9 Lao \u0111\u1ed9ng, Th\u01b0\u01a1ng binh v\u00e0 X\u00e3 h\u1ed9i N\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng h\u00f2a x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t NamDepartment of Overseas Labour, Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs<\/td><\/tr>\u0110\u1ecba ch\u1ec9<\/td>41B Ly Thai To, Hoan Kiem District, Hanoi<\/td><\/tr>S\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i<\/td>+84-24-3824-9517 (ext.612)<\/td><\/tr>S\u1ed1 FAX<\/td>+84-24-3824-0122<\/td><\/tr>E-mail<\/td>nbcadna.dolab@gmail.com<\/td><\/tr>Ng\u00f4n ng\u1eef<\/td>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, Ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nT\u00e0i li\u1ec7u tham kh\u1ea3o<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n\u3010B\u1ea3n ghi nh\u1edb h\u1ee3p t\u00e1c\u3011\u30fbB\u1ea3n ghi nh\u1edb h\u1ee3p t\u00e1c v\u1ec1 k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh v\u1edbi Vi\u1ec7t Nam\u3000 Ti\u1ebfng Anh (PDF)<\/a> \u3000Ti\u1ebfng Nh\u1eadt (PDF)<\/a><\/p>\n\n\n\nB\u1ea3n d\u1ecbch t\u1ea1m b\u1eb1ng ti\u1ebfng Nh\u1eadt c\u1ee7a “H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng cung c\u1ea5p lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh sang Nh\u1eadt B\u1ea3n v\u00e0 H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ph\u00e1i c\u1eed lao \u0111\u1ed9ng sang Nh\u1eadt B\u1ea3n” do DOLAB ph\u00e1t h\u00e0nh cho c\u01a1 quan ph\u00e1i c\u1eed n\u01b0\u1edbc n\u00e0y ng\u00e0y 27 th\u00e1ng 3 n\u0103m 2020 (do \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Nh\u1eadt B\u1ea3n t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam l\u1eadp) \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng t\u1ea3i l\u00e0m t\u01b0 li\u1ec7u tham kh\u1ea3o tr\u00ean trang th\u00f4ng tin \u0111i\u1ec7n t\u1eed c\u1ee7a \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n.<\/a>Tuy nhi\u00ean, t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y l\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u do c\u00e1c c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam so\u1ea1n th\u1ea3o v\u00e0 g\u1eedi cho c\u01a1 quan ph\u00e1i c\u1eed t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, t\u1ea1m th\u1eddi cung c\u1ea5p b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u1ec3 tham kh\u1ea3o.<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n\u0110\u1ec0 NGH\u1eca C\u1ea4P DANH S\u00c1CH X\u00c1C NH\u1eacN.<\/strong> \u7279\u5b9a\u6280\u80fd\u5916\u56fd\u4eba\u8868\u4ea4\u4ed8\u7533\u8acb\u66f8<\/p>\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\nH\u1ed6 TR\u1ee2 T\u01af V\u1ea4N V\u00c0 \u0110\u0102NG K\u00dd CH\u01af\u01a0NG TR\u00ccNH K\u1ef8 N\u0102NG \u0110\u1eb6C \u0110\u1ecaNH (<\/strong>hotline: 0966 25 0003<\/strong>)<\/strong><\/p>\n\n\n\nPlease enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/noscript>\bH\u1ecd v\u00e0 T\u00ean *<\/span><\/label><\/div>\u0110i\u1ec7n tho\u1ea1i *<\/span><\/label><\/div>N\u1ed9i dung<\/label><\/textarea><\/div><\/div><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"1708\"><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[author]\" value=\"1\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" class=\"wpforms-submit \" id=\"wpforms-submit-1708\" value=\"wpforms-submit\" aria-live=\"assertive\" data-alt-text=\"Sending...\" data-submit-text=\"G\u1eedi y\u00eau c\u1ea7u\">G\u1eedi y\u00eau c\u1ea7u<\/button><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%20viewBox='0%200%2026%2026'%3E%3C\/svg%3E\" data-src=\"https:\/\/tokutei.vn\/wp-content\/plugins\/wpforms-lite\/assets\/images\/submit-spin.svg\" class=\" lazy wpforms-submit-spinner\" style=\"display: none;\" width=\"26\" height=\"26\" alt=\"\"><\/div><\/form><\/div> <!-- .wpforms-container -->\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed d\u00e0nh cho lao \u0111\u1ed9ng k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh Vi\u1ec7t Nam 14\/4\/2021 Tr\u00edch d\u1eabn t\u1eeb trang web c\u1ee7a C\u1ee5c Xu\u1ea5t Nh\u1eadp C\u1ea3nh\u3000\uff1eLi\u00ean k\u1ebft ngo\u00e0i Quy tr\u00ecnh th\u1ee7 t\u1ee5c Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd h\u01b0\u1edbng d\u1eabn b\u1ea1n quy tr\u00ecnh t\u1ed5ng th\u1ec3 v\u1ec1 c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea7n thi\u1ebft khi ti\u1ebfn h\u00e0nh c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1269,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35,155],"tags":[59,60,49,52,51,50,58,55],"class_list":["post-1268","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tie-life-style","category-totukei-relation","tag-giay-tien-cu","tag-nhat-ban","tag-tokutei","tag-tokutei-asia","tag-tokutei-vn","tag-tokuteigino","tag-58","tag-55"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1268"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1268\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1871,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1268\/revisions\/1871"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\uff08\uff11\uff09 T\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa “Th\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng”C\u1ea7n n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed.<\/p>\n\n\n\n
\uff08\uff12\uff09 T\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa “Du h\u1ecdc sinh”(a) Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh ho\u1eb7c d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a h\u1ecdc t\u1eeb 2 n\u0103m tr\u1edf l\u00eanC\u1ea7n n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed.(i) Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh ho\u1eb7c d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bho\u00e0n th\u00e0nh m\u1ed9t kh\u00f3a h\u1ecdc d\u01b0\u1edbi 2 n\u0103mKh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft ph\u1ea3i c\u00f3 gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed, nh\u01b0ng c\u1ea7n ph\u1ea3i n\u1ed9p c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u (ch\u1ee9ng ch\u1ec9 t\u1ed1t nghi\u1ec7p, v.v.) x\u00e1c nh\u1eadn \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a h\u1ecdc ho\u1eb7c d\u1ef1 ki\u1ebfn \u200b\u200bho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a h\u1ecdc d\u01b0\u1edbi hai n\u0103m.(u) Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111ang h\u1ecdc ho\u1eb7c b\u1ecf h\u1ecdcKh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft ph\u1ea3i c\u00f3 gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed, nh\u01b0ng c\u1ea7n ph\u1ea3i c\u00f3 c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u x\u00e1c nh\u1eadn r\u1eb1ng b\u1ea1n \u0111ang h\u1ecdc (gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111ang h\u1ecdc, v.v.) ho\u1eb7c t\u00e0i li\u1ec7u x\u00e1c nh\u1eadn r\u1eb1ng b\u1ea1n \u0111\u00e3 b\u1ecf h\u1ecdc (gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn b\u1ecf h\u1ecdc, v.v.).<\/p>\n\n\n\n
\uff08\uff13\uff09 T\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 “Th\u1ef1c t\u1eadp sinh k\u1ef9 n\u0103ng” ho\u1eb7c “Du h\u1ecdc sinh”Kh\u00f4ng c\u1ea7n n\u1ed9p gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed<\/p>\n\n\n\nC\u01a1 quan ph\u00e1i c\u1eed \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9ng nh\u1eadn<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nTh\u00f4ng tin v\u1ec1 c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c ph\u00e1i c\u1eed \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00ednh ph\u1ee7 Vi\u1ec7t Nam ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng t\u1ea3i.\u30fbC\u01a1 quan ph\u00e1i c\u1eed Vi\u1ec7t Nam (PDF)<\/a><\/p>\n\n\n\n\u203bTheo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam, t\u1ed5 ch\u1ee9c ti\u1ebfp nh\u1eadn ph\u1ea3i k\u00fd k\u1ebft “H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng cung \u1ee9ng lao \u0111\u1ed9ng” v\u1edbi m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c ph\u00e1i c\u1eed \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng nh\u1eadn khi ti\u1ebfp nh\u1eadn ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng v\u1edbi c\u00e1c k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh m\u1edbi t\u1eeb Vi\u1ec7t Nam.Vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi Ph\u00f2ng Qu\u1ea3n l\u00fd lao \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n \u0111\u1ec3 bi\u1ebft n\u1ed9i dung c\u1ee7a \u201cH\u1ee3p \u0111\u1ed3ng cung \u1ee9ng lao \u0111\u1ed9ng\u201d.<\/p>\n\n\n\n\u0110\u1ecba ch\u1ec9 li\u00ean h\u1ec7<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nT\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n<\/strong><\/td><\/tr>N\u01a1i li\u00ean h\u1ec7<\/td>Ph\u00f2ng qu\u1ea3n l\u00fd lao \u0111\u1ed9ng, \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n n\u01b0\u1edbc CHXHCN Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n<\/td><\/tr>\u0110\u1ecba ch\u1ec9<\/td>\u3012151-006210-4 Motoyoyogicho, Shibuya-ku, Tokyo WACT Yoyogi-Uehara Building T\u1ea7ng 2<\/td><\/tr>S\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i<\/td>03-3466-4324<\/td><\/tr>E-mail<\/td>vnlabor@vnembassy.jp<\/td><\/tr>Ng\u00f4n ng\u1eef<\/td>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, Ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nT\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam<\/strong><\/td><\/tr>N\u01a1i li\u00ean h\u1ec7<\/td>C\u1ee5c Qu\u1ea3n l\u00fd lao \u0111\u1ed9ng ngo\u00e0i n\u01b0\u1edbc, B\u1ed9 Lao \u0111\u1ed9ng, Th\u01b0\u01a1ng binh v\u00e0 X\u00e3 h\u1ed9i N\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng h\u00f2a x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t NamDepartment of Overseas Labour, Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs<\/td><\/tr>\u0110\u1ecba ch\u1ec9<\/td>41B Ly Thai To, Hoan Kiem District, Hanoi<\/td><\/tr>S\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i<\/td>+84-24-3824-9517 (ext.612)<\/td><\/tr>S\u1ed1 FAX<\/td>+84-24-3824-0122<\/td><\/tr>E-mail<\/td>nbcadna.dolab@gmail.com<\/td><\/tr>Ng\u00f4n ng\u1eef<\/td>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, Ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nT\u00e0i li\u1ec7u tham kh\u1ea3o<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n\u3010B\u1ea3n ghi nh\u1edb h\u1ee3p t\u00e1c\u3011\u30fbB\u1ea3n ghi nh\u1edb h\u1ee3p t\u00e1c v\u1ec1 k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh v\u1edbi Vi\u1ec7t Nam\u3000 Ti\u1ebfng Anh (PDF)<\/a> \u3000Ti\u1ebfng Nh\u1eadt (PDF)<\/a><\/p>\n\n\n\nB\u1ea3n d\u1ecbch t\u1ea1m b\u1eb1ng ti\u1ebfng Nh\u1eadt c\u1ee7a “H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng cung c\u1ea5p lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh sang Nh\u1eadt B\u1ea3n v\u00e0 H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ph\u00e1i c\u1eed lao \u0111\u1ed9ng sang Nh\u1eadt B\u1ea3n” do DOLAB ph\u00e1t h\u00e0nh cho c\u01a1 quan ph\u00e1i c\u1eed n\u01b0\u1edbc n\u00e0y ng\u00e0y 27 th\u00e1ng 3 n\u0103m 2020 (do \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Nh\u1eadt B\u1ea3n t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam l\u1eadp) \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng t\u1ea3i l\u00e0m t\u01b0 li\u1ec7u tham kh\u1ea3o tr\u00ean trang th\u00f4ng tin \u0111i\u1ec7n t\u1eed c\u1ee7a \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n.<\/a>Tuy nhi\u00ean, t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y l\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u do c\u00e1c c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam so\u1ea1n th\u1ea3o v\u00e0 g\u1eedi cho c\u01a1 quan ph\u00e1i c\u1eed t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, t\u1ea1m th\u1eddi cung c\u1ea5p b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u1ec3 tham kh\u1ea3o.<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n\u0110\u1ec0 NGH\u1eca C\u1ea4P DANH S\u00c1CH X\u00c1C NH\u1eacN.<\/strong> \u7279\u5b9a\u6280\u80fd\u5916\u56fd\u4eba\u8868\u4ea4\u4ed8\u7533\u8acb\u66f8<\/p>\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\nH\u1ed6 TR\u1ee2 T\u01af V\u1ea4N V\u00c0 \u0110\u0102NG K\u00dd CH\u01af\u01a0NG TR\u00ccNH K\u1ef8 N\u0102NG \u0110\u1eb6C \u0110\u1ecaNH (<\/strong>hotline: 0966 25 0003<\/strong>)<\/strong><\/p>\n\n\n\nPlease enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/noscript>\bH\u1ecd v\u00e0 T\u00ean *<\/span><\/label><\/div>\u0110i\u1ec7n tho\u1ea1i *<\/span><\/label><\/div>N\u1ed9i dung<\/label><\/textarea><\/div><\/div><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"1708\"><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[author]\" value=\"1\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" class=\"wpforms-submit \" id=\"wpforms-submit-1708\" value=\"wpforms-submit\" aria-live=\"assertive\" data-alt-text=\"Sending...\" data-submit-text=\"G\u1eedi y\u00eau c\u1ea7u\">G\u1eedi y\u00eau c\u1ea7u<\/button><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%20viewBox='0%200%2026%2026'%3E%3C\/svg%3E\" data-src=\"https:\/\/tokutei.vn\/wp-content\/plugins\/wpforms-lite\/assets\/images\/submit-spin.svg\" class=\" lazy wpforms-submit-spinner\" style=\"display: none;\" width=\"26\" height=\"26\" alt=\"\"><\/div><\/form><\/div> <!-- .wpforms-container -->\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed d\u00e0nh cho lao \u0111\u1ed9ng k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh Vi\u1ec7t Nam 14\/4\/2021 Tr\u00edch d\u1eabn t\u1eeb trang web c\u1ee7a C\u1ee5c Xu\u1ea5t Nh\u1eadp C\u1ea3nh\u3000\uff1eLi\u00ean k\u1ebft ngo\u00e0i Quy tr\u00ecnh th\u1ee7 t\u1ee5c Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd h\u01b0\u1edbng d\u1eabn b\u1ea1n quy tr\u00ecnh t\u1ed5ng th\u1ec3 v\u1ec1 c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea7n thi\u1ebft khi ti\u1ebfn h\u00e0nh c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1269,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35,155],"tags":[59,60,49,52,51,50,58,55],"class_list":["post-1268","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tie-life-style","category-totukei-relation","tag-giay-tien-cu","tag-nhat-ban","tag-tokutei","tag-tokutei-asia","tag-tokutei-vn","tag-tokuteigino","tag-58","tag-55"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1268"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1268\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1871,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1268\/revisions\/1871"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Th\u00f4ng tin v\u1ec1 c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c ph\u00e1i c\u1eed \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00ednh ph\u1ee7 Vi\u1ec7t Nam ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng t\u1ea3i.\u30fbC\u01a1 quan ph\u00e1i c\u1eed Vi\u1ec7t Nam (PDF)<\/a><\/p>\n\n\n\n\u203bTheo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam, t\u1ed5 ch\u1ee9c ti\u1ebfp nh\u1eadn ph\u1ea3i k\u00fd k\u1ebft “H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng cung \u1ee9ng lao \u0111\u1ed9ng” v\u1edbi m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c ph\u00e1i c\u1eed \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng nh\u1eadn khi ti\u1ebfp nh\u1eadn ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng v\u1edbi c\u00e1c k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh m\u1edbi t\u1eeb Vi\u1ec7t Nam.Vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi Ph\u00f2ng Qu\u1ea3n l\u00fd lao \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n \u0111\u1ec3 bi\u1ebft n\u1ed9i dung c\u1ee7a \u201cH\u1ee3p \u0111\u1ed3ng cung \u1ee9ng lao \u0111\u1ed9ng\u201d.<\/p>\n\n\n\n\u0110\u1ecba ch\u1ec9 li\u00ean h\u1ec7<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nT\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n<\/strong><\/td><\/tr>N\u01a1i li\u00ean h\u1ec7<\/td>Ph\u00f2ng qu\u1ea3n l\u00fd lao \u0111\u1ed9ng, \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n n\u01b0\u1edbc CHXHCN Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n<\/td><\/tr>\u0110\u1ecba ch\u1ec9<\/td>\u3012151-006210-4 Motoyoyogicho, Shibuya-ku, Tokyo WACT Yoyogi-Uehara Building T\u1ea7ng 2<\/td><\/tr>S\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i<\/td>03-3466-4324<\/td><\/tr>E-mail<\/td>vnlabor@vnembassy.jp<\/td><\/tr>Ng\u00f4n ng\u1eef<\/td>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, Ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nT\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam<\/strong><\/td><\/tr>N\u01a1i li\u00ean h\u1ec7<\/td>C\u1ee5c Qu\u1ea3n l\u00fd lao \u0111\u1ed9ng ngo\u00e0i n\u01b0\u1edbc, B\u1ed9 Lao \u0111\u1ed9ng, Th\u01b0\u01a1ng binh v\u00e0 X\u00e3 h\u1ed9i N\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng h\u00f2a x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t NamDepartment of Overseas Labour, Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs<\/td><\/tr>\u0110\u1ecba ch\u1ec9<\/td>41B Ly Thai To, Hoan Kiem District, Hanoi<\/td><\/tr>S\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i<\/td>+84-24-3824-9517 (ext.612)<\/td><\/tr>S\u1ed1 FAX<\/td>+84-24-3824-0122<\/td><\/tr>E-mail<\/td>nbcadna.dolab@gmail.com<\/td><\/tr>Ng\u00f4n ng\u1eef<\/td>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, Ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nT\u00e0i li\u1ec7u tham kh\u1ea3o<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n\u3010B\u1ea3n ghi nh\u1edb h\u1ee3p t\u00e1c\u3011\u30fbB\u1ea3n ghi nh\u1edb h\u1ee3p t\u00e1c v\u1ec1 k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh v\u1edbi Vi\u1ec7t Nam\u3000 Ti\u1ebfng Anh (PDF)<\/a> \u3000Ti\u1ebfng Nh\u1eadt (PDF)<\/a><\/p>\n\n\n\nB\u1ea3n d\u1ecbch t\u1ea1m b\u1eb1ng ti\u1ebfng Nh\u1eadt c\u1ee7a “H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng cung c\u1ea5p lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh sang Nh\u1eadt B\u1ea3n v\u00e0 H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ph\u00e1i c\u1eed lao \u0111\u1ed9ng sang Nh\u1eadt B\u1ea3n” do DOLAB ph\u00e1t h\u00e0nh cho c\u01a1 quan ph\u00e1i c\u1eed n\u01b0\u1edbc n\u00e0y ng\u00e0y 27 th\u00e1ng 3 n\u0103m 2020 (do \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Nh\u1eadt B\u1ea3n t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam l\u1eadp) \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng t\u1ea3i l\u00e0m t\u01b0 li\u1ec7u tham kh\u1ea3o tr\u00ean trang th\u00f4ng tin \u0111i\u1ec7n t\u1eed c\u1ee7a \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n.<\/a>Tuy nhi\u00ean, t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y l\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u do c\u00e1c c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam so\u1ea1n th\u1ea3o v\u00e0 g\u1eedi cho c\u01a1 quan ph\u00e1i c\u1eed t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, t\u1ea1m th\u1eddi cung c\u1ea5p b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u1ec3 tham kh\u1ea3o.<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n\u0110\u1ec0 NGH\u1eca C\u1ea4P DANH S\u00c1CH X\u00c1C NH\u1eacN.<\/strong> \u7279\u5b9a\u6280\u80fd\u5916\u56fd\u4eba\u8868\u4ea4\u4ed8\u7533\u8acb\u66f8<\/p>\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\nH\u1ed6 TR\u1ee2 T\u01af V\u1ea4N V\u00c0 \u0110\u0102NG K\u00dd CH\u01af\u01a0NG TR\u00ccNH K\u1ef8 N\u0102NG \u0110\u1eb6C \u0110\u1ecaNH (<\/strong>hotline: 0966 25 0003<\/strong>)<\/strong><\/p>\n\n\n\nPlease enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/noscript>\bH\u1ecd v\u00e0 T\u00ean *<\/span><\/label><\/div>\u0110i\u1ec7n tho\u1ea1i *<\/span><\/label><\/div>N\u1ed9i dung<\/label><\/textarea><\/div><\/div><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"1708\"><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[author]\" value=\"1\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" class=\"wpforms-submit \" id=\"wpforms-submit-1708\" value=\"wpforms-submit\" aria-live=\"assertive\" data-alt-text=\"Sending...\" data-submit-text=\"G\u1eedi y\u00eau c\u1ea7u\">G\u1eedi y\u00eau c\u1ea7u<\/button><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%20viewBox='0%200%2026%2026'%3E%3C\/svg%3E\" data-src=\"https:\/\/tokutei.vn\/wp-content\/plugins\/wpforms-lite\/assets\/images\/submit-spin.svg\" class=\" lazy wpforms-submit-spinner\" style=\"display: none;\" width=\"26\" height=\"26\" alt=\"\"><\/div><\/form><\/div> <!-- .wpforms-container -->\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed d\u00e0nh cho lao \u0111\u1ed9ng k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh Vi\u1ec7t Nam 14\/4\/2021 Tr\u00edch d\u1eabn t\u1eeb trang web c\u1ee7a C\u1ee5c Xu\u1ea5t Nh\u1eadp C\u1ea3nh\u3000\uff1eLi\u00ean k\u1ebft ngo\u00e0i Quy tr\u00ecnh th\u1ee7 t\u1ee5c Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd h\u01b0\u1edbng d\u1eabn b\u1ea1n quy tr\u00ecnh t\u1ed5ng th\u1ec3 v\u1ec1 c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea7n thi\u1ebft khi ti\u1ebfn h\u00e0nh c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1269,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35,155],"tags":[59,60,49,52,51,50,58,55],"class_list":["post-1268","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tie-life-style","category-totukei-relation","tag-giay-tien-cu","tag-nhat-ban","tag-tokutei","tag-tokutei-asia","tag-tokutei-vn","tag-tokuteigino","tag-58","tag-55"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1268"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1268\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1871,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1268\/revisions\/1871"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\u203bTheo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam, t\u1ed5 ch\u1ee9c ti\u1ebfp nh\u1eadn ph\u1ea3i k\u00fd k\u1ebft “H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng cung \u1ee9ng lao \u0111\u1ed9ng” v\u1edbi m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c ph\u00e1i c\u1eed \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng nh\u1eadn khi ti\u1ebfp nh\u1eadn ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng v\u1edbi c\u00e1c k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh m\u1edbi t\u1eeb Vi\u1ec7t Nam.Vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi Ph\u00f2ng Qu\u1ea3n l\u00fd lao \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n \u0111\u1ec3 bi\u1ebft n\u1ed9i dung c\u1ee7a \u201cH\u1ee3p \u0111\u1ed3ng cung \u1ee9ng lao \u0111\u1ed9ng\u201d.<\/p>\n\n\n\n\u0110\u1ecba ch\u1ec9 li\u00ean h\u1ec7<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nT\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n<\/strong><\/td><\/tr>N\u01a1i li\u00ean h\u1ec7<\/td>Ph\u00f2ng qu\u1ea3n l\u00fd lao \u0111\u1ed9ng, \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n n\u01b0\u1edbc CHXHCN Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n<\/td><\/tr>\u0110\u1ecba ch\u1ec9<\/td>\u3012151-006210-4 Motoyoyogicho, Shibuya-ku, Tokyo WACT Yoyogi-Uehara Building T\u1ea7ng 2<\/td><\/tr>S\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i<\/td>03-3466-4324<\/td><\/tr>E-mail<\/td>vnlabor@vnembassy.jp<\/td><\/tr>Ng\u00f4n ng\u1eef<\/td>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, Ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nT\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam<\/strong><\/td><\/tr>N\u01a1i li\u00ean h\u1ec7<\/td>C\u1ee5c Qu\u1ea3n l\u00fd lao \u0111\u1ed9ng ngo\u00e0i n\u01b0\u1edbc, B\u1ed9 Lao \u0111\u1ed9ng, Th\u01b0\u01a1ng binh v\u00e0 X\u00e3 h\u1ed9i N\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng h\u00f2a x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t NamDepartment of Overseas Labour, Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs<\/td><\/tr>\u0110\u1ecba ch\u1ec9<\/td>41B Ly Thai To, Hoan Kiem District, Hanoi<\/td><\/tr>S\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i<\/td>+84-24-3824-9517 (ext.612)<\/td><\/tr>S\u1ed1 FAX<\/td>+84-24-3824-0122<\/td><\/tr>E-mail<\/td>nbcadna.dolab@gmail.com<\/td><\/tr>Ng\u00f4n ng\u1eef<\/td>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, Ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nT\u00e0i li\u1ec7u tham kh\u1ea3o<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n\u3010B\u1ea3n ghi nh\u1edb h\u1ee3p t\u00e1c\u3011\u30fbB\u1ea3n ghi nh\u1edb h\u1ee3p t\u00e1c v\u1ec1 k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh v\u1edbi Vi\u1ec7t Nam\u3000 Ti\u1ebfng Anh (PDF)<\/a> \u3000Ti\u1ebfng Nh\u1eadt (PDF)<\/a><\/p>\n\n\n\nB\u1ea3n d\u1ecbch t\u1ea1m b\u1eb1ng ti\u1ebfng Nh\u1eadt c\u1ee7a “H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng cung c\u1ea5p lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh sang Nh\u1eadt B\u1ea3n v\u00e0 H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ph\u00e1i c\u1eed lao \u0111\u1ed9ng sang Nh\u1eadt B\u1ea3n” do DOLAB ph\u00e1t h\u00e0nh cho c\u01a1 quan ph\u00e1i c\u1eed n\u01b0\u1edbc n\u00e0y ng\u00e0y 27 th\u00e1ng 3 n\u0103m 2020 (do \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Nh\u1eadt B\u1ea3n t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam l\u1eadp) \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng t\u1ea3i l\u00e0m t\u01b0 li\u1ec7u tham kh\u1ea3o tr\u00ean trang th\u00f4ng tin \u0111i\u1ec7n t\u1eed c\u1ee7a \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n.<\/a>Tuy nhi\u00ean, t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y l\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u do c\u00e1c c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam so\u1ea1n th\u1ea3o v\u00e0 g\u1eedi cho c\u01a1 quan ph\u00e1i c\u1eed t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, t\u1ea1m th\u1eddi cung c\u1ea5p b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u1ec3 tham kh\u1ea3o.<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n\u0110\u1ec0 NGH\u1eca C\u1ea4P DANH S\u00c1CH X\u00c1C NH\u1eacN.<\/strong> \u7279\u5b9a\u6280\u80fd\u5916\u56fd\u4eba\u8868\u4ea4\u4ed8\u7533\u8acb\u66f8<\/p>\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\nH\u1ed6 TR\u1ee2 T\u01af V\u1ea4N V\u00c0 \u0110\u0102NG K\u00dd CH\u01af\u01a0NG TR\u00ccNH K\u1ef8 N\u0102NG \u0110\u1eb6C \u0110\u1ecaNH (<\/strong>hotline: 0966 25 0003<\/strong>)<\/strong><\/p>\n\n\n\nPlease enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/noscript>\bH\u1ecd v\u00e0 T\u00ean *<\/span><\/label><\/div>\u0110i\u1ec7n tho\u1ea1i *<\/span><\/label><\/div>N\u1ed9i dung<\/label><\/textarea><\/div><\/div><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"1708\"><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[author]\" value=\"1\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" class=\"wpforms-submit \" id=\"wpforms-submit-1708\" value=\"wpforms-submit\" aria-live=\"assertive\" data-alt-text=\"Sending...\" data-submit-text=\"G\u1eedi y\u00eau c\u1ea7u\">G\u1eedi y\u00eau c\u1ea7u<\/button><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%20viewBox='0%200%2026%2026'%3E%3C\/svg%3E\" data-src=\"https:\/\/tokutei.vn\/wp-content\/plugins\/wpforms-lite\/assets\/images\/submit-spin.svg\" class=\" lazy wpforms-submit-spinner\" style=\"display: none;\" width=\"26\" height=\"26\" alt=\"\"><\/div><\/form><\/div> <!-- .wpforms-container -->\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed d\u00e0nh cho lao \u0111\u1ed9ng k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh Vi\u1ec7t Nam 14\/4\/2021 Tr\u00edch d\u1eabn t\u1eeb trang web c\u1ee7a C\u1ee5c Xu\u1ea5t Nh\u1eadp C\u1ea3nh\u3000\uff1eLi\u00ean k\u1ebft ngo\u00e0i Quy tr\u00ecnh th\u1ee7 t\u1ee5c Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd h\u01b0\u1edbng d\u1eabn b\u1ea1n quy tr\u00ecnh t\u1ed5ng th\u1ec3 v\u1ec1 c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea7n thi\u1ebft khi ti\u1ebfn h\u00e0nh c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1269,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35,155],"tags":[59,60,49,52,51,50,58,55],"class_list":["post-1268","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tie-life-style","category-totukei-relation","tag-giay-tien-cu","tag-nhat-ban","tag-tokutei","tag-tokutei-asia","tag-tokutei-vn","tag-tokuteigino","tag-58","tag-55"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1268"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1268\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1871,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1268\/revisions\/1871"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\u3010B\u1ea3n ghi nh\u1edb h\u1ee3p t\u00e1c\u3011\u30fbB\u1ea3n ghi nh\u1edb h\u1ee3p t\u00e1c v\u1ec1 k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh v\u1edbi Vi\u1ec7t Nam\u3000 Ti\u1ebfng Anh (PDF)<\/a> \u3000Ti\u1ebfng Nh\u1eadt (PDF)<\/a><\/p>\n\n\n\nB\u1ea3n d\u1ecbch t\u1ea1m b\u1eb1ng ti\u1ebfng Nh\u1eadt c\u1ee7a “H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng cung c\u1ea5p lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh sang Nh\u1eadt B\u1ea3n v\u00e0 H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ph\u00e1i c\u1eed lao \u0111\u1ed9ng sang Nh\u1eadt B\u1ea3n” do DOLAB ph\u00e1t h\u00e0nh cho c\u01a1 quan ph\u00e1i c\u1eed n\u01b0\u1edbc n\u00e0y ng\u00e0y 27 th\u00e1ng 3 n\u0103m 2020 (do \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Nh\u1eadt B\u1ea3n t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam l\u1eadp) \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng t\u1ea3i l\u00e0m t\u01b0 li\u1ec7u tham kh\u1ea3o tr\u00ean trang th\u00f4ng tin \u0111i\u1ec7n t\u1eed c\u1ee7a \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n.<\/a>Tuy nhi\u00ean, t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y l\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u do c\u00e1c c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam so\u1ea1n th\u1ea3o v\u00e0 g\u1eedi cho c\u01a1 quan ph\u00e1i c\u1eed t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, t\u1ea1m th\u1eddi cung c\u1ea5p b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u1ec3 tham kh\u1ea3o.<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n\u0110\u1ec0 NGH\u1eca C\u1ea4P DANH S\u00c1CH X\u00c1C NH\u1eacN.<\/strong> \u7279\u5b9a\u6280\u80fd\u5916\u56fd\u4eba\u8868\u4ea4\u4ed8\u7533\u8acb\u66f8<\/p>\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\nH\u1ed6 TR\u1ee2 T\u01af V\u1ea4N V\u00c0 \u0110\u0102NG K\u00dd CH\u01af\u01a0NG TR\u00ccNH K\u1ef8 N\u0102NG \u0110\u1eb6C \u0110\u1ecaNH (<\/strong>hotline: 0966 25 0003<\/strong>)<\/strong><\/p>\n\n\n\nPlease enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/noscript>\bH\u1ecd v\u00e0 T\u00ean *<\/span><\/label><\/div>\u0110i\u1ec7n tho\u1ea1i *<\/span><\/label><\/div>N\u1ed9i dung<\/label><\/textarea><\/div><\/div><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"1708\"><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[author]\" value=\"1\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" class=\"wpforms-submit \" id=\"wpforms-submit-1708\" value=\"wpforms-submit\" aria-live=\"assertive\" data-alt-text=\"Sending...\" data-submit-text=\"G\u1eedi y\u00eau c\u1ea7u\">G\u1eedi y\u00eau c\u1ea7u<\/button><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%20viewBox='0%200%2026%2026'%3E%3C\/svg%3E\" data-src=\"https:\/\/tokutei.vn\/wp-content\/plugins\/wpforms-lite\/assets\/images\/submit-spin.svg\" class=\" lazy wpforms-submit-spinner\" style=\"display: none;\" width=\"26\" height=\"26\" alt=\"\"><\/div><\/form><\/div> <!-- .wpforms-container -->\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed d\u00e0nh cho lao \u0111\u1ed9ng k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh Vi\u1ec7t Nam 14\/4\/2021 Tr\u00edch d\u1eabn t\u1eeb trang web c\u1ee7a C\u1ee5c Xu\u1ea5t Nh\u1eadp C\u1ea3nh\u3000\uff1eLi\u00ean k\u1ebft ngo\u00e0i Quy tr\u00ecnh th\u1ee7 t\u1ee5c Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd h\u01b0\u1edbng d\u1eabn b\u1ea1n quy tr\u00ecnh t\u1ed5ng th\u1ec3 v\u1ec1 c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea7n thi\u1ebft khi ti\u1ebfn h\u00e0nh c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1269,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35,155],"tags":[59,60,49,52,51,50,58,55],"class_list":["post-1268","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tie-life-style","category-totukei-relation","tag-giay-tien-cu","tag-nhat-ban","tag-tokutei","tag-tokutei-asia","tag-tokutei-vn","tag-tokuteigino","tag-58","tag-55"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1268"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1268\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1871,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1268\/revisions\/1871"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
B\u1ea3n d\u1ecbch t\u1ea1m b\u1eb1ng ti\u1ebfng Nh\u1eadt c\u1ee7a “H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng cung c\u1ea5p lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh sang Nh\u1eadt B\u1ea3n v\u00e0 H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ph\u00e1i c\u1eed lao \u0111\u1ed9ng sang Nh\u1eadt B\u1ea3n” do DOLAB ph\u00e1t h\u00e0nh cho c\u01a1 quan ph\u00e1i c\u1eed n\u01b0\u1edbc n\u00e0y ng\u00e0y 27 th\u00e1ng 3 n\u0103m 2020 (do \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Nh\u1eadt B\u1ea3n t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam l\u1eadp) \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng t\u1ea3i l\u00e0m t\u01b0 li\u1ec7u tham kh\u1ea3o tr\u00ean trang th\u00f4ng tin \u0111i\u1ec7n t\u1eed c\u1ee7a \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n.<\/a>Tuy nhi\u00ean, t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y l\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u do c\u00e1c c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam so\u1ea1n th\u1ea3o v\u00e0 g\u1eedi cho c\u01a1 quan ph\u00e1i c\u1eed t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, t\u1ea1m th\u1eddi cung c\u1ea5p b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u1ec3 tham kh\u1ea3o.<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n\u0110\u1ec0 NGH\u1eca C\u1ea4P DANH S\u00c1CH X\u00c1C NH\u1eacN.<\/strong> \u7279\u5b9a\u6280\u80fd\u5916\u56fd\u4eba\u8868\u4ea4\u4ed8\u7533\u8acb\u66f8<\/p>\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\nH\u1ed6 TR\u1ee2 T\u01af V\u1ea4N V\u00c0 \u0110\u0102NG K\u00dd CH\u01af\u01a0NG TR\u00ccNH K\u1ef8 N\u0102NG \u0110\u1eb6C \u0110\u1ecaNH (<\/strong>hotline: 0966 25 0003<\/strong>)<\/strong><\/p>\n\n\n\nPlease enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/noscript>\bH\u1ecd v\u00e0 T\u00ean *<\/span><\/label><\/div>\u0110i\u1ec7n tho\u1ea1i *<\/span><\/label><\/div>N\u1ed9i dung<\/label><\/textarea><\/div><\/div><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"1708\"><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[author]\" value=\"1\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" class=\"wpforms-submit \" id=\"wpforms-submit-1708\" value=\"wpforms-submit\" aria-live=\"assertive\" data-alt-text=\"Sending...\" data-submit-text=\"G\u1eedi y\u00eau c\u1ea7u\">G\u1eedi y\u00eau c\u1ea7u<\/button><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%20viewBox='0%200%2026%2026'%3E%3C\/svg%3E\" data-src=\"https:\/\/tokutei.vn\/wp-content\/plugins\/wpforms-lite\/assets\/images\/submit-spin.svg\" class=\" lazy wpforms-submit-spinner\" style=\"display: none;\" width=\"26\" height=\"26\" alt=\"\"><\/div><\/form><\/div> <!-- .wpforms-container -->\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed d\u00e0nh cho lao \u0111\u1ed9ng k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh Vi\u1ec7t Nam 14\/4\/2021 Tr\u00edch d\u1eabn t\u1eeb trang web c\u1ee7a C\u1ee5c Xu\u1ea5t Nh\u1eadp C\u1ea3nh\u3000\uff1eLi\u00ean k\u1ebft ngo\u00e0i Quy tr\u00ecnh th\u1ee7 t\u1ee5c Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd h\u01b0\u1edbng d\u1eabn b\u1ea1n quy tr\u00ecnh t\u1ed5ng th\u1ec3 v\u1ec1 c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea7n thi\u1ebft khi ti\u1ebfn h\u00e0nh c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1269,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35,155],"tags":[59,60,49,52,51,50,58,55],"class_list":["post-1268","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tie-life-style","category-totukei-relation","tag-giay-tien-cu","tag-nhat-ban","tag-tokutei","tag-tokutei-asia","tag-tokutei-vn","tag-tokuteigino","tag-58","tag-55"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1268"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1268\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1871,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1268\/revisions\/1871"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/p>\n\n\n\n
\u0110\u1ec0 NGH\u1eca C\u1ea4P DANH S\u00c1CH X\u00c1C NH\u1eacN.<\/strong> \u7279\u5b9a\u6280\u80fd\u5916\u56fd\u4eba\u8868\u4ea4\u4ed8\u7533\u8acb\u66f8<\/p>\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\nH\u1ed6 TR\u1ee2 T\u01af V\u1ea4N V\u00c0 \u0110\u0102NG K\u00dd CH\u01af\u01a0NG TR\u00ccNH K\u1ef8 N\u0102NG \u0110\u1eb6C \u0110\u1ecaNH (<\/strong>hotline: 0966 25 0003<\/strong>)<\/strong><\/p>\n\n\n\nPlease enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/noscript>\bH\u1ecd v\u00e0 T\u00ean *<\/span><\/label><\/div>\u0110i\u1ec7n tho\u1ea1i *<\/span><\/label><\/div>N\u1ed9i dung<\/label><\/textarea><\/div><\/div><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"1708\"><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[author]\" value=\"1\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" class=\"wpforms-submit \" id=\"wpforms-submit-1708\" value=\"wpforms-submit\" aria-live=\"assertive\" data-alt-text=\"Sending...\" data-submit-text=\"G\u1eedi y\u00eau c\u1ea7u\">G\u1eedi y\u00eau c\u1ea7u<\/button><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%20viewBox='0%200%2026%2026'%3E%3C\/svg%3E\" data-src=\"https:\/\/tokutei.vn\/wp-content\/plugins\/wpforms-lite\/assets\/images\/submit-spin.svg\" class=\" lazy wpforms-submit-spinner\" style=\"display: none;\" width=\"26\" height=\"26\" alt=\"\"><\/div><\/form><\/div> <!-- .wpforms-container -->\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed d\u00e0nh cho lao \u0111\u1ed9ng k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh Vi\u1ec7t Nam 14\/4\/2021 Tr\u00edch d\u1eabn t\u1eeb trang web c\u1ee7a C\u1ee5c Xu\u1ea5t Nh\u1eadp C\u1ea3nh\u3000\uff1eLi\u00ean k\u1ebft ngo\u00e0i Quy tr\u00ecnh th\u1ee7 t\u1ee5c Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd h\u01b0\u1edbng d\u1eabn b\u1ea1n quy tr\u00ecnh t\u1ed5ng th\u1ec3 v\u1ec1 c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea7n thi\u1ebft khi ti\u1ebfn h\u00e0nh c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1269,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35,155],"tags":[59,60,49,52,51,50,58,55],"class_list":["post-1268","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tie-life-style","category-totukei-relation","tag-giay-tien-cu","tag-nhat-ban","tag-tokutei","tag-tokutei-asia","tag-tokutei-vn","tag-tokuteigino","tag-58","tag-55"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1268"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1268\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1871,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1268\/revisions\/1871"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
H\u1ed6 TR\u1ee2 T\u01af V\u1ea4N V\u00c0 \u0110\u0102NG K\u00dd CH\u01af\u01a0NG TR\u00ccNH K\u1ef8 N\u0102NG \u0110\u1eb6C \u0110\u1ecaNH (<\/strong>hotline: 0966 25 0003<\/strong>)<\/strong><\/p>\n\n\n\nPlease enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/noscript>\bH\u1ecd v\u00e0 T\u00ean *<\/span><\/label><\/div>\u0110i\u1ec7n tho\u1ea1i *<\/span><\/label><\/div>N\u1ed9i dung<\/label><\/textarea><\/div><\/div><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"1708\"><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[author]\" value=\"1\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" class=\"wpforms-submit \" id=\"wpforms-submit-1708\" value=\"wpforms-submit\" aria-live=\"assertive\" data-alt-text=\"Sending...\" data-submit-text=\"G\u1eedi y\u00eau c\u1ea7u\">G\u1eedi y\u00eau c\u1ea7u<\/button><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%20viewBox='0%200%2026%2026'%3E%3C\/svg%3E\" data-src=\"https:\/\/tokutei.vn\/wp-content\/plugins\/wpforms-lite\/assets\/images\/submit-spin.svg\" class=\" lazy wpforms-submit-spinner\" style=\"display: none;\" width=\"26\" height=\"26\" alt=\"\"><\/div><\/form><\/div> <!-- .wpforms-container -->\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gi\u1ea5y ti\u1ebfn c\u1eed d\u00e0nh cho lao \u0111\u1ed9ng k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1eb7c \u0111\u1ecbnh Vi\u1ec7t Nam 14\/4\/2021 Tr\u00edch d\u1eabn t\u1eeb trang web c\u1ee7a C\u1ee5c Xu\u1ea5t Nh\u1eadp C\u1ea3nh\u3000\uff1eLi\u00ean k\u1ebft ngo\u00e0i Quy tr\u00ecnh th\u1ee7 t\u1ee5c Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd h\u01b0\u1edbng d\u1eabn b\u1ea1n quy tr\u00ecnh t\u1ed5ng th\u1ec3 v\u1ec1 c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea7n thi\u1ebft khi ti\u1ebfn h\u00e0nh c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1269,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35,155],"tags":[59,60,49,52,51,50,58,55],"class_list":["post-1268","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tie-life-style","category-totukei-relation","tag-giay-tien-cu","tag-nhat-ban","tag-tokutei","tag-tokutei-asia","tag-tokutei-vn","tag-tokuteigino","tag-58","tag-55"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1268"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1268\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1871,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1268\/revisions\/1871"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tokutei.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"\/](\"https:\/\/vn.gurutto-asia.com\/db_img\/site_img\/images\/9b0548b8a3a36d61f7982df0eb69acfd.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n